Traduction de «défectuosités d’un aéronef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiche de défectuosités d'un aéronef
air craft unserviceability record

CF 336 Relevé de contrôle des défectuosités reportées [ Relevé des défectuosités mineures d'un aéronef ]
CF 336 Deferred Defect Control Record [ Aircraft Minor Defect Record ]

CF 349 - Fiche des défectuosités d’aéronef
CF 349 - Aircraft Unserviceability Record

défectuosité d'une lentille
lens defect

défectuosité d'image
picture blemish

amarrage d'un aéronef | saisie d'aéronef
aircraft picketing | aircraft tie-down

radiophare de repérage d'urgence-aéronef [ ELBA ]
emergency location beacon-aircraft [ ELBA ]

exploitation d'un aéronef
operation of an aircraft

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

annonce de défectuosité (1) | annonce de dérangements (2) | avis de défectuosité (3) | message d'erreur (4)
error message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) les défectuosités d’un aéronef qui se produisent trois fois au cours de 15 vols soient repérées et signalées comme étant des défectuosités récurrentes à l’équipage de conduite et au personnel de la maintenance afin d’éviter la répétition de tentatives de correction infructueuses;
(c) an aircraft defect that occurs three times within 15 flights is identified and is reported as a recurring defect to the flight crew and maintenance personnel in order to avoid the repetition of unsuccessful attempts at rectification; and

d) les défectuosités d’un aéronef dont la rectification a été reportée fassent l’objet d’un calendrier en vue de leur rectification.
(d) an aircraft defect, the rectification of which has been deferred, is scheduled for rectification.

b) les défectuosités d’un aéronef soient corrigées conformément aux exigences de la sous-partie 5 de la partie VI;
(b) aircraft defects are rectified in accordance with the requirements of Subpart 5 of Part VI;

a) les défectuosités d’un aéronef soient inscrites conformément au paragraphe 605.94(1);
(a) aircraft defects are recorded in accordance with subsection 605.94(1);

a) d’inscrire les défectuosités des aéronefs, y compris les défectuosités détectées au cours d’un vol ou au cours de l’exécution de travaux élémentaires ou d’entretien courant;
(a) recording aircraft defects, including defects that are detected during aircraft operation or during the performance of elementary work or servicing;

opérations en situation exceptionnelle et d'urgence, y compris la simulation de défectuosités des équipements des aéronefs;
abnormal and emergency operations, including simulated aircraft equipment malfunctions;