Traduction de «défectuosité de surface » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut de surface | défaut superficiel | défectuosité de surface
surface defect

annonce de défectuosité (1) | annonce de dérangements (2) | avis de défectuosité (3) | message d'erreur (4)
error message

CF 336 Relevé de contrôle des défectuosités reportées [ Relevé des défectuosités mineures d'un aéronef ]
CF 336 Deferred Defect Control Record [ Aircraft Minor Defect Record ]

annonce de défectuosité (1) | avis de défectuosité (2) [ AD ]
deficiency report

défectuosité fortuite des composants [ défectuosité imprévue des composants ]
component failure

détection des défectuosités [ dépistage des défectuosités ]
fault localization

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator

défectuosité | imperfection | vice
fault

défaut | défectuosité | faille | vice de forme
flaw

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Sauf en cas d’urgence, lorsqu’une machine d’extraction de surface n’a pas fonctionné pendant une période quelconque en raison d’un accident ou d’une défectuosité, un trajet d’essai sur la course complète doit être effectué avant sa remise en service.
(4) Except in the case of an emergency, where a surface hoist has not been operated for any period because of an accident or defect, a full trial wind shall be carried out before lowering or hoisting is resumed.

Ces appareils peuvent être précis, en indiquant la quantité d'acier restant sur la surface du tuyau et l'endroit où se trouve la défectuosité potentielle sur ce tuyau.
These devices can be precise in terms of the amount of steel remaining on the pipe surface and of the place along the pipe where the potential defect is located.