Vertaling van "défectueux si ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composant défectueux [ élément défectueux | module défectueux ]
faulty component

articles défectueux | unités défectueuses | produits défectueux | défectueux
defective units | irregulars

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

CD-ROM défectueux | disque optique compact défectueux
coaster | golden Frisbee

articles défectueux [ défectueux | unités défectueuses ]
defective units [ irregulars ]

chatel défectueux [ bien meuble défectueux ]
defective chattel

circuit intégré défectueux | CI défectueux
problem chip

récepteur défectueux
Receptor defective

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos des remarques faites par M. Toubon, je dirais qu’en vertu de la proposition les États membres pourront conserver les recours contractuels généraux pour les biens défectueux, et ceci signifie que les recours tels que le droit de refus au Royaume-Uni ou la garantie des vices cachés en France peuvent être conservés.
On the remarks which Mr Toubon made, I should say that, under the proposal, Member States will be able to retain general contract law remedies for faulty goods, and this means that remedies such as the right to reject in the UK, or the garantie des vices cachés in France, may be maintained.

Je ne vois pas ceci comme une déclaration à savoir que le système est défectueux, mais plutôt comme une manifestation de l'esprit de collaboration pour améliorer le système. Vous n'avez pas émis de.
I don't see this as an admission of the system's failings, but rather as proof of the parties willingness to work together to improve the system.

Il peut d'abord demander la réparation ou le remplacement du produit défectueux. Si ceci s'avère impossible, disproportionné ou ne peut se faire dans un laps de temps raisonnable ou sans inconvénient significatif pour le consommateur, celui-ci peut demander une réduction de prix ou la résiliation du contrat.
If this is impossible, unproportionate or cannot be done within a reasonable period or without any significant inconvenience for the consumer, he can demand price reduction or rescind the contract.