Traduction de «défectueux qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composant défectueux [ élément défectueux | module défectueux ]
faulty component

articles défectueux | unités défectueuses | produits défectueux | défectueux
defective units | irregulars

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

circuit intégré défectueux | CI défectueux
problem chip

CD-ROM défectueux | disque optique compact défectueux
coaster | golden Frisbee

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

récepteur défectueux
Receptor defective

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

arrimage défectueux
bad stowage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La directive relative au RELC permettra aux consommateurs de régler, selon des modalités extrajudiciaires, des litiges les opposant à des professionnels lorsqu’un produit ou un service qu’ils auront acheté sera défectueux (à l’exception des litiges dans les secteurs de la santé et de l’éducation), en faisant appel à un organe de RECL (conciliateur, médiateur, arbitre, ombudsman, bureau des réclamations, par exemple).
- The Directive on consumer ADR will enable consumers to resolve disputes with traders out-of-court when they have a problem with a product or service which they bought (excluding disputes in the sectors of health and education), by involving an ADR entity (e.g. a conciliator, mediator, arbitrator, ombudsman, complaints board etc.).

On nous annonce que si le SIS II s’avère défectueux, un plan alternatif basé sur l’amélioration du SIS I sera mis en place.
If SIS II proves to be defective, it is said that an alternative plan will be introduced, based on improvements to SIS I.

Comme notre collègue l’a déjà établi clairement, nous devons examiner immédiatement les affirmations selon lesquelles 15 000 joints déjà déposés utilisent un revêtement défectueux qui sera responsable de fuites.
As our colleague has already made clear, as a matter of urgency we need immediate investigation into claims that 15 000 joints already laid contain a faulty coating that would lead to seepage.

En outre, si un spermatozoïde portant le gène défectueux féconde un ovule «sain», l'enfant sera également atteint.
Furthermore, if a spermatozoon carrying the defective gene fertilises a ‘healthy’ ovum, the offspring will become ill.

Donc, pour ceux qui portent le gène défectueux, le risque d'avoir un enfant atteint de la maladie sera de 50% (Figure 4).
For those who have the defective gene, the risk of producing a sick child will consequently be 50% (Figure 4).

Les nombres de défectueux trouvés dans le premier et le second échantillon doivent être cumulés: - si le nombre cumulé de défectueux est inférieur ou égal au second critère d'acceptation, le lot sera considéré comme acceptable pour ce contrôle,
The defective units found in the first and second samples shall be added together and: - if the aggregate number of defective units is less than or equal to the second acceptance criterion, the batch shall be considered acceptable for the purpose of this check,

Le premier nombre de préemballages contrôlés doit être égal à l'effectif du premier échantillon donné dans le plan: - si le nombre de défectueux trouvé dans le premier échantillon est inférieur ou égal au premier critère d'acceptation, le lot sera considéré comme acceptable pour ce contrôle,
The first number of prepackages checked shall be equal to the number of units in the first sample, as indicated in the plan: - if the number of defective units found in the first sample is less than or equal to the first acceptance criterion, the batch shall be considered acceptable for the purpose of this check,

Le nombre de préemballages contrôlés est égal à 20: - si le nombre de défectueux trouvé dans l'échantillon est inférieur ou égal au critère d'acceptation, le lot sera considéré comme acceptable,
The number of prepackages checked shall be equal to 20. - If the number of defective units found in the sample is less than or equal to the acceptance criterion, the batch of prepackages shall be considered as acceptable.

- si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté.
- if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

- si le nombre de défectueux trouvé dans le premier échantillon est égal ou supérieur au premier critère de rejet, le lot sera rejeté,
- if the number of defective units found in the first sample is equal to or greater than the first rejection criterion, the batch shall be rejected,