Vertaling van "défavorisées des nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]
less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]

région défavorisée [ zone défavorisée | zone de marasme économique ]
depressed area [ distressed area ]

classe arriérée [ classe défavorisée | caste arriérée | caste défavorisée ]
backward class

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]
regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]

région défavorisée | zone défavorisée
run-down area

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, un système financé par l'Union permettra bientôt de mettre facilement et rapidement en contact des bureaux d'étude et des PME locales dans les zones les plus défavorisées des deux régions, ce qui permettra à ces entreprises de bénéficier de conseils stratégiques, de développer de nouveaux produits et d'accéder à de nouveaux marchés.
In addition, an EU-funded scheme will soon offer easy and fast matching between consultancies and local SMEs in the most disadvantaged areas of both regions, giving them strategic advice and helping them develop new products and enter new markets.

Les travaux ont principalement porté sur une sélection de 13 mesures: aide au blé dur (Grèce), aide aux ovins/caprins dans les zones défavorisées (Grèce), nouveaux droits à paiement unique dans les zones défavorisées ou montagneuses (Grèce), aide à la rotation des cultures dans les zones non irriguées (Espagne), aide au secteur laitier dans les zones défavorisées (Espagne), aide à la viande ovine/caprine (Espagne), aide supplémentaire aux protéagineux (France), aide au maintien de l’agriculture biologique (France), aide aux ovins/caprins (France), aide à l'assurance récolte (France), aide à la rotation des cultures (Italie), aide à l'amélioration de la qualité des produits agricoles dans le secteur bovin (Italie) et aide à l'assurance (Italie).
Work focused on a selection of 13 measures: aid for durum wheat (Greece), aid for sheep/goats in less‑favoured areas (Greece), new single payment entitlements in less‑favoured or mountain areas (Greece), aid for crop rotation in unirrigated areas (Spain), aid for the dairy sector in less‑favoured areas (Spain), aid for sheepmeat/goatmeat (Spain), additional aid for protein crops (France), aid for maintaining organic farming (France), aid for sheep/goats (France), crop insurance (France), crop rotation (Italy), improving the quality of agricultural products in the bovine sector (Italy), and insurance (Italy).

observe en particulier le coût élevé, les longues échéances et l'incertitude commerciale et juridique de la mise sur le marché de nouvelles technologies et de nouveaux produits durables sous la réglementation européenne actuelle; note que ces éléments sont encore plus visibles dans les régions ultrapériphériques, les zones rurales reculées, défavorisées et de montagne.
Notes in particular the high cost, long timescales and commercial and legal uncertainty of bringing new technologies and sustainable products to market under current EU regulations; notes that these facts are even more evident in the outer-most regions, remote rural areas, less favoured areas and mountainous areas.

2. Les dépenses découlant d’engagements relatifs à des indemnités compensatoires dans des régions défavorisées des nouveaux États membres pour les années 2007 et 2008 sont imputées au Feader et doivent être conformes au règlement (CE) no 1698/2005.
2. Expenditure arising from commitments concerning compensatory allowances in less-favoured areas in the new Member States with respect to years 2007 and 2008 shall be charged to the EAFRD and shall comply with Regulation (EC) No 1698/2005.

1. Les dépenses découlant d’engagements relatifs à des indemnités compensatoires dans des régions défavorisées des nouveaux États membres et portant au plus tard sur l’année 2006 peuvent être déclarées jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses pour la période de programmation actuelle.
1. Expenditure arising from commitments concerning compensatory allowances in lessfavoured areas in new Member States and relating to no later than the year 2006 may be declared up to the final date of eligibility for expenditure of the current programming period.

collaborer afin d'éliminer progressivement les obstacles et de multiplier les possibilités de mobilité des apprenants, tant en Europe que dans le monde, dans l'enseignement supérieur comme dans les autres cycles, notamment en mettant en place de nouveaux objectifs et de nouveaux types de financement, et en tenant compte des besoins particuliers des personnes défavorisées.
Work together to gradually eliminate barriers and to expand opportunities for learning mobility within Europe and worldwide, both for higher and other levels of education, including new objectives and financing instruments, and whilst taking into consideration the particular needs of disadvantaged persons.

Ce programme vise à aider les catégories de personnes les plus défavorisées sur le marché du travail en encourageant de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations, notamment en réinsérant les chômeurs de longue durée sur le marché du travail, en aidant ceux qui sont inactifs sur le marché du travail et en protégeant les emplois menacés.
This programme aims to help the most disadvantaged groups of people on the job market by promoting new ways of fighting discrimination. In particular, by re-integrating the long-term unemployed, helping those people who are inactive in the labour market and protecting jobs at risk.

Il s'agit : - dans le domaine agricole : de favoriser la diversification, la valorisation et le développpement de certaines filières spécifiques de ces zones défavorisées, y compris la filière bois ; - dans le domaine industriel et artisanal : de poursuivre l'effort de consolidation et de renouvellement du tissu des entreprises ; - dans le domaine du tourisme : d'améliorer le dispositif d'accueil, d'hébergement et d'animation ; en oture, de développer de nouveaux produits touristiques (tourisme vert et sportif et thermalisme).
This means : - in agriculture : promoting diversification, upgrading and development of selected products from less-favoured areas, including timber, - in industry and the craft sector, continuing the efforts to consolidate and modernize the business fabric, - in tourism, better tourist information, a wider range of accommodation and improved organization of tourist activities and amenities ; new forms of tourism such as countryside and sports holidays and spas.

La Commission vient de soumettre au Conseil une proposition de directive relative a la liste communautaire des zones agricoles defavorisees au sens de la directive "L'agriculture de montagne et de certaines zones defavorisees" (directive 75/268/CEE du 28 avril 1975), pour la Republique Federale Allemande (voir Annexe I) Elle vise a etendre la liste communautaire des zones agricoles defavorisees en Allemagne, conformement aux nouveaux criteres de delimitation de ces zones.
The Commission has sent the Council a proposal for a Directive concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (see Annex I) in the Federal Republic of Germany. It is proposed that the Community list of less-favoured farming areas in Germany be extended in accordance with new criteria for delimiting such areas.

Lorsque le Conseil aura arrêté sa décision relative à la définition de la liste des zones les plus défavorisées, les nouveaux Laender bénéficieront également de paiements par tête de bétail.
After the Council decision regarding the definition of the list of less-favoured areas, the new Laender will also benefit from headage payments.