Vertaling van "défavorisées de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]
less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

région défavorisée [ zone défavorisée | zone de marasme économique ]
depressed area [ distressed area ]

classe arriérée [ classe défavorisée | caste arriérée | caste défavorisée ]
backward class

aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]
regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil des années, le programme est devenu une importante source d’approvisionnement pour les organisations en contact direct avec les personnes les plus défavorisées de notre société.
Over the years, the scheme has become an important source of provisions for organisations working in direct contact with the least fortunate people in our society.

Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré sur le Programme: "Il constitue un moyen concret pour l'Union européenne d'aider une partie des personnes les plus défavorisées de notre société.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said of the programme: 'It is a practical way in which the European Union can help some of the neediest people in society.

Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «Ce programme constitue un moyen concret pour l'Union européenne d'aider une partie des personnes les plus défavorisées de notre société.
"This is a concrete way in which the European Union can help some of the least fortunate people in our society," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

Nous, l’opposition pacifique à Cuba, adoptons une position stoïque, rationnelle, face aux difficultés matérielles ou spirituelles que nous endurons, ainsi que face au risque de perdre notre liberté, voire notre vie, étant donné notre appartenance à la frange la plus défavorisée de la population.
We, the peaceful opposition within Cuba, take a stocial, rational approach to the material or spiritual difficulties we suffer, as we do to the risk of losing our freedom and even our lives, being as we are part of the leastfavoured sector of the population.

Je voudrais donc savoir véritablement, de la part du gouvernement, si le ministre des Finances a l'intention d'écouter ce que son comité lui a demandé de faire, soit de rétablir les sommes qu'il a coupées aux personnes les plus défavorisées de notre société.
I would like the government to tell me if the Minister of Finance really intends to listen to what his committee is asking him to do: reinstate the funds he cut from services for the most vulnerable members of our society.

L’Irlande a réussi, et ne connaît plus les taux élevés de chômage de 17 ou 18% qu’elle a connus dans le passé, lorsque l’émigration annuelle a rejoint le niveau de la croissance globale du marché du travail du pays, lorsque nos exportations étaient en recul, et que la croissance économique était négative, lorsque nous n’avions pas d’argent pour les personnes défavorisées de notre société.
Ireland has succeeded and no longer has the high unemployment of 17 or 18% of the past, when the annual emigration equalled the entire labour market growth of the country; when our exports were in decline and economic growth was negative; when we had no money for the less well off in our society.

Pour que les catégories les plus défavorisées de notre société acquièrent les moyens de rompre le cycle de la maladie et de la pauvreté, nous avons besoin d’actions définies et concertées de la part des États membres et de la Commission.
For the most disadvantaged in our society to be empowered to break free from ill health and poverty, we need defined and concerted action by Member States and the Commission.

Notre vote reflète les améliorations introduites, à savoir: soutien aux régions défavorisées, aux jeunes agriculteurs, aux femmes en milieu rural, à la promotion des produits agricoles, à une hausse des montants des aides prévues dans le cadre des différents instruments, ainsi que notre proposition d’augmenter de 100 euros les paiements compensatoires versés aux régions les plus défavorisées.
Our vote reflects the improvements the report makes, particularly: the support it provides for less-favoured areas, for young farmers, for women in rural areas, for promoting agricultural production and for increasing the amounts of aid under the various instruments, including our proposal for a EUR 100 increase for compensatory allowances for the less-favoured regions.

À cet égard, il est naturellement très malheureux de constater que l'évolution de la société présente en réalité des fractures et que notre société comporte un nouveau groupe socialement faible et défavorisée sur le plan de l'éducation.
That being so, it is of course quite deplorable that we see society actually disintegrating and that we have in our society a new grouping which is weak in social and educational terms.

Je crois que l'aéroport Pearson est un instrument du gouvernement qui ne sert pas uniquement au transport aérien; il assure aussi un lien avec certaines régions défavorisées de notre province et de notre pays.
I believe that Pearson is an instrument of government which does not just look after air travel but is intertwined with some of the disadvantaged regions of our province and of our country.