Vertaling van "défavorisées cela devrait " (Frans → Engels) :

24. demande que le financement du développement rural mette l'accent sur les nouveaux défis, l'innovation agro–écologique, le développement économique et social, notamment l'accès amélioré aux services publics et les infrastructures des régions rurales, en particulier les régions défavorisées; cela devrait englober le soutien des systèmes alimentaires régionaux et locaux en tant que stratégie de croissance inclusive et l'aide à la survie des communautés agricoles de subsistance, eu égard à la contribution de celles-ci aux communautés locales;
24. Calls for rural development funding to focus on new challenges, agro-ecological innovation, social and economic development including improved access to public services and infrastructure in rural regions, especially weaker or less favoured areas (LFA); this should include support for regional and local food systems as a strategy for inclusive growth and assistance for subsistence farming communities, recognising the contribution of such farming to local communities;

16. fait remarquer l'importance de la solidarité dans l'Union élargie, en particulier à l'égard des pays d'Europe centrale et orientale; considère toutefois que cela ne devrait pas conduire à ce que les besoins des régions les plus défavorisées et ultrapériphériques de l'Union actuelle ne soient pas satisfaits; note, en même temps, que les coûts liés à la réduction des inégalités régionales sont supportés par toutes les actions structurelles, et non par la PAC en tant que telle;
16. Points out the importance of solidarity in the enlarged Union, especially towards Central and Eastern European countries; this should not, however, result in the needs of the most disadvantaged areas and outermost regions in the existing Union going unmet; notes, at the same time, that the costs of reducing regional inequalities are borne by all structural policy measures, rather than by the CAP as such;

L'une des régions les plus économiquement défavorisées du Canada recevra plus d'un demi-milliard de dollars. Cela devrait donner un bon élan à l'économie du Canada atlantique qui en a grand besoin.
This should be a good kick-start to the economy of Atlantic Canada, an economy that certainly needs a boost.