Vertaling van "défaut d’être compétitives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaut d'exploitation industrielle d'un dessin industriel [ défaut d'exploitation industrielle d'un modèle | défaut d'exploitation d'un dessin industriel | défaut d'exploitation d'un modèle industriel ]
failure to work an industrial design

non-conformité [ non-respect | inobservation | défaut d'observation | irrespect | défaut de se conformer | défaut d'obtempérer | manquement | non-observation ]
non-compliance [ noncompliance | failure to observe | failure to comply ]

défaut d'informer [ défaut d'information | omission d'informer | omission de fournir l'information | manquement à l'obligation d'information | manquement au devoir d'information | omission de renseigner ]
failure to inform [ failure to provide with information ]

pneu défaut d'aspect | pneu avec défaut d'aspect | pneu imparfait
blemished tire | blem tire

défaut d'uni | défaut de planéité
unevenness

défaut d'isolation entre spires
turn-to-turn isolation failure

défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse
failure to report the termination of a pregnancy

défaut d'opposition à une publication constituant une infraction
failure to prevent an illegal publication

défaut d'entretien
inadequate maintenance

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les véhicules sont inspectés avec la compétition, et ils doivent respecter des normes de sécurité égales ou supérieures à celles du code de la route, à défaut de quoi ils sont exclus de la compétition.
All vehicles are inspected prior to competition. They meet safety standards that are equal to or exceeding those specified in the Highway Traffic Act and, if they do not, they are not permitted to compete.

Mme Johanne D'Auray: Le bureau est d'avis que la commercialisation par abonnement par défaut ne peut pas être vue comme une mesure qui, en soi, est compétitive, qui, en soi, est bonne pour les consommateurs.
Ms. Johanne D'Auray: The Bureau feels that negative option marketing cannot be seen as a competitive technique that would be good for consumers.

Ce qui me dérange, c'est que nous nous sommes lancés dans la libéralisation des échanges avec les États-Unis pour nous doter d'une économie compétitive et être en mesure de concurrencer les Américains et autres grands de ce monde. Le but était de favoriser la croissance de notre économie, pourtant, en 2001, les relations est-ouest au sein même de notre pays font défaut.
And something that's really bothered me is that when we got into free trade with the U.S. we wanted to create a competitive economy and be able to deal with the Americans and the bigger players in the world, and have our economy grow and expand and so on, and still in the year 2001 we have a lot of things in this country east-west that just aren't good.

À défaut de cela, on aura une industrie, mais qui ne sera pas compétitive et qui perdra sa place de leader à l'échelle mondiale.
Without doing that, you'll have an industry, but you won't be a world leader in an industry and you won't be competitive.

Notre grande priorité est d’améliorer la compétition au sein du marché de l’après-vente - réparations et entretien – là où elle fait le plus cruellement défaut.
Our main priority is to increase competition in the after-sales market – in repairs and servicing – where it is most lacking.

Toutes les autres mines d’exploitation d’Uranium dans l’UE ont été fermées, à défaut d’être compétitives.
All of the other uranium mines in the EU have been closed because they were uncompetitive.

À défaut d'accorder une plus grande attention à l'enseignement et à la politique de recherche en Europe, nous ne serons pas en mesure de parler d’une union réformée, compétitive et forte.
Without giving increased attention to the European education and research policy, we will not be able to speak of a reformed, competitive and strong Union.

À défaut, ce sera la compétition pour savoir quel pays aura plus de sièges et quel pays moins.
If we fail to do so, we will be faced with competition over which country gets more seats and which fewer.

Dans votre volonté de voir les immigrants francophones s'installer à l'extérieur du Québec et s'intégrer aux communautés francophones hors Québec, à défaut de termes meilleurs, est-ce qu'il y aurait une compétition quant au nombre d'immigrants francophones possible entre les communautés francophones hors Québec et le Québec?
You would like to see francophone immigrants settle outside Quebec and integrate francophone communities outside Quebec; for lack of a better term, would the francophone communities outside Quebec and Quebec compete for the number of francophone immigrants?