Vertaling van "défaut de trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

défaut de poursuite | défaut de poursuivre | défaut de procédure utile | faute de poursuite
want of prosecution

décision par défaut | décision prononcée par défaut | décision rendue par défaut
judgment in default of appearance

défaut franc | défaut boulonné | défaut solide | défaut à basse impédance
bolted short | dead short

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule
appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans compétences de base, et celles-ci font trop souvent défaut, il est encore plus difficile de trouver un emploi.
Without basic skills, and these are too often lacking, it is even more difficult to find a job.

À son niveau, il s’efforce de trouver un accord sur chaque dossier; à défaut, il peut présenter des orientations au Conseil.
It seeks to reach agreement at its own level on each dossier, failing which it may suggest guidelines, options or suggested solutions to the Council.

D’une manière générale, en cas de défaut d’application de la législation de l’Union en vigueur, la Commission devra trouver des moyens supplémentaires pour la faire respecter et garantir la libre circulation des travailleurs.
Overall, the failure to apply the existing EU rules means that the Commission will need to explore additional enforcement mechanisms in the pursuit of effective free movement of workers.

A défaut de limites au principe d'autonomie, le consommateur risque de se voir imposer une loi qui lui est défavorable et de se trouver ainsi privé de la protection à laquelle il peut légitimement s'attendre lorsqu'il achète un bien de consommation.
If there are no limits on the principle of free will, consumers may well have to accept a law which is unfavourable to them, thus depriving them of the protection which they are entitled to expect when they buy consumer goods, even abroad.

Pour ce qui est de l'élevage qui existe au nord du Québec, il est régi, à défaut de trouver un meilleur terme, à l'extérieur de la région du Québec.
In terms of the operation in Northern Quebec, that is governed, for want of a better word, out of the Quebec region.

un seul des neufs services testés permettait par défaut de trouver le profil d'un mineur en cherchant son nom au moyen d'un moteur de recherche interne ou externe (Google, Bing ou Yahoo! par exemple).
By default, only in one of the nine services tested could profiles of minors be found by name searches either via internal or external search engines (e.g. Google, Bing or Yahoo!).

À défaut de trouver une solution à ce problème, les pauvres, les exclus et les personnes menacées ne s’en sortiront pas.
If a solution to this problem is not found, the poor, the excluded and the threatened will be left where they are.

En fait, dans l'ensemble, ce qui est arrivé, c'est que l'environnement concurrentiel de l'OTAN, à défaut de trouver un meilleur terme, a changé de façon très considérable.
In fact, overall, what's happened is that NATO's competitive environment, for the lack of a better term, has changed quite significantly.

Est-ce qu'il nous faut des gens qui font un travail manuel, à défaut de trouver un meilleur terme?
Do we need people who are manual labourers, for lack of a better term?

La pêche qui a eu lieu a été faite par—à défaut de trouver de meilleurs termes—des pêcheurs renégats.
The fishery that was taking place was being done by—for a lack of a better term—renegade fishers.