Traduction de «défaut de raccord en impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut de raccord en impression
misregister [ out of register ]

défaut de raccordement
too large reinforcement angle

défaut d'impression
flaw in printing

levage | levage des blancs | défaut d'impression
work-up | work up | rising spaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) s’il doit rester amarré à un quai pendant plus de une heure avec des passagers à son bord, des dispositifs convenables de raccordement à un système avertisseur terrestre ou, à défaut, au réseau téléphonique de la localité, lesquels dispositifs seront raccordés dès l’arrivée.
(c) suitable means for connection to a fire alarm system on shore where the ship with passengers is to be tied up at a dock for a period exceeding one hour, or to the local telephone system where there is no fire alarm system, and such means shall be connected immediately on the arrival of the ship.

Pour y remédier, la Commission s’emploie à déceler et à corriger les défauts de la réglementation du marché unique, en particulier ceux qui constituent des obstacles au commerce des nouveaux produits et des nouvelles technologies comme les technologies génériques essentielles ou l’impression tridimensionnelle.
In order to address this issue, the Commission is working to identify and eliminate any gaps in the Single Market legislation, in particular if there are any obstacles to the trade of new products and new technologies, such as key enabling technologies or 3-D printing.

À défaut, j’ai l’impression que l’Europe s’enlisera dans son développement sur le plan politique - et à terme, aussi sur le plan économique.
I feel that without this Europe will become politically – and in time also economically – stunted in its development.

L'interruption du raccordement pour défaut de paiement des factures ne devrait intervenir qu'après que l'abonné en a été dûment averti.
Disconnection for non-payment of bills should take place only after due warning is given to the subscriber.

À la suite de l’instauration de l’impression recto/verso comme paramètre par défaut et des efforts individuels réalisés par le personnel, la quantité de papier utilisée par membre du personnel et par jour ouvrable a diminué de 12 % entre 2003 et 2004.
As a result of the introduction of recto-verso printing as a default setting, and of individual efforts by staff, there has been a 12% drop in the amount of paper used per staff member and working day between 2003 and 2004.

Lorsqu'un branchement défectueux peut être à l'origine de risques, les raccordements erronés doivent être rendus impossibles par la conception ou, à défaut, par des indications figurant sur les éléments à raccorder et, le cas échéant, sur les moyens de raccordement.
Where a faulty connection can be the source of risk, incorrect connections must be made impossible by design or, failing this, by information given on the elements to be connected and, where appropriate, on the means of connection.

De la proposition d'ICDCE, on retire la nette impression que celle-ci est destinée à servir de fonction "par défaut", c'est-à-dire qu'elle a pour objet d'englober tout ce qui n'est pas régi par les autres règlements, et de permettre ainsi à la Commission de mener toute une série d'actions dans l'ensemble des pays qui ne relèvent pas des autres instruments géographiques prévus.
The DCECI proposal gives the strong impression that it is intended to serve a "default" function, i.e. encompassing anything not covered by the other regulations, thereby enabling the Commission to carry out a wide variety of actions in all countries not covered under other geographical instruments.

Je crains que du fait que ces codes par défaut ne sont pas disponibles, certains puissent avoir l'impression d'une conspiration, ou que d'autres spéculent sur le contenu de ces règlements.
My fear is, by virtue of not having the default codes available, it will cause some sense of conspiracy or speculation as to what they may be.

Lorsqu'un branchement défectueux peut être à l'origine de risques, les raccordements erronés doivent être rendus impossibles par conception ou, à défaut, par des indications portées sur les conduites et/ou sur les borniers.
Where a faulty connection can be the source of risk, incorrect connections must be made impossible by the design or, failing this, by information given on the pipes, cables, etc. and/or connector blocks.

Ce qui doit préoccuper le gouvernement, c'est l'incapacité de Transports Canada de déceler rapidement les défauts que présentent les véhicules, même après que des gens ont été blessés ou tués, et de prendre des mesures immédiates pour ordonner au fabricant de rappeler les véhicules défectueux et de corriger les problèmes (La motion est adoptée, et le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
What is relevant from the government's perspective must be the current inability of Transport Canada to quickly identify vehicle defects even after people have been injured or killed and take immediate action with manufacturers to recall vehicles and correct the problems (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)