Traduction de «défaut de forme de profil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut de forme | défaut de forme de profil | défaut de profil
form error

défaut de forme
imperfect shape

formation de défaut en forme de tuile
cross-low formation

défaut de forme | déformation
deformity

vice de forme [ défaut de forme ]
formal defect [ defect in form | informality | vice of form | want of form | defect of form | formal deficiency ]

forme aérodynamique [ profil aérodynamique ]
aerodynamic configuration

écran Profil de répertoires par défaut
default directories profile panel

profil de répertoires par défaut
default directories profile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comptes de paiement: la Commission forme un recours contre l'Espagne devant la Cour de justice de l'UE pour défaut de mise en œuvre des règles sur les comptes de paiement // Bruxelles, le 4 octobre 2017
Payment accounts: Commission refers Spain to the Court for failure to implement payment accounts rules // Brussels, 4 October 2017

Certains d'entre eux concernaient des défauts de forme qui nous ont sauté aux yeux dès la publication du projet de loi en mai dernier.
A number of those dealt with technical flaws which we saw immediately upon publication of the bill last May.

Bell recueille des données comme les sites Web visités, les applications téléchargées et les termes recherchés, et elle les regroupe ensuite sous forme de profils de larges groupes d'utilisateurs pour proposer aux clients les publicités qui sont plus pertinentes pour eux.
Bell collects data such as Web sites visited, apps downloaded and search terms, and aggregates the data into broad user group profiles to deliver to customers ads that are most relevant for them.

2. Les informations visées au paragraphe 1 sont prises en considération par l'autorité de résolution lorsqu'elle procède à des ajustements du montant des pertes à absorber par défaut et du montant de recapitalisation par défaut, tels que décrits à l'article 1er, paragraphe 5, et à l'article 2, paragraphe 9, afin que la MREL ajustée reflète de façon adéquate les risques pesant sur la résolvabilité qui découlent du modèle d'entreprise, du modèle de financement et du profil général de risque de l'établissement.
2. The information referred to in paragraph 1 shall be taken into account by the resolution authority where it makes any adjustments to the default loss absorption and recapitalisation amounts, as described in Article 1(5) and Article 2(9), in order to ensure that the adjusted MREL, adequately reflects risks affecting resolvability arising from the institution's business model, funding profile and overall risk profile.

un seul des neufs services testés permettait par défaut de trouver le profil d'un mineur en cherchant son nom au moyen d'un moteur de recherche interne ou externe (Google, Bing ou Yahoo! par exemple).
By default, only in one of the nine services tested could profiles of minors be found by name searches either via internal or external search engines (e.g. Google, Bing or Yahoo!).

Ce comité avait l'habitude d'engager des avocats- fiscalistes et des comptables fiscalistes qui, dans le cadre de leur analyse d'une mesure législative complexe, en soulignaient les défauts de forme et de fond.
It was the practice of that committee to engage in expert assistance from tax lawyers and tax accountants who, in their analysis of complex tax legislation, identified technical and substantive defects.

Les pays de l’UE sont tenus de créer des fichiers nationaux d’analyses ADN aux fins des enquêtes relatives aux infractions pénales. Les données indexées, qui contiennent la partie non codante de l’ADN * et un numéro de référence qui ne permet pas l’identification directe de la personne concernée, doivent être mises à la disposition des autres États membres afin de permettre des consultations automatisées *. Les points de contact nationaux offrent la possibilité d’effectuer des consultations par comparaison de profils ADN, uniquement au cas par cas et sur la base d’un système de concordance/non-concordance *. Lorsqu’une concordance est mise en évidence, le point de contact national dans lequel la consultation est effectuée reçoit automatiquement les données indexées. Si, dans le cadre d’une enquête ou d’une procédure judiciaire, le profil ADN d’une personne déterminée fait défaut, le pays de l’UE requis peut être tenu d’établir un profil ADN pour cette personne.
EU countries are to establish national DNA analysis files for the purpose of investigating criminal offences. Reference data, consisting of the non-coding part of the DNA * and of a reference number that does not enable an individual to be identified, must be made available to other EU countries to carry out automated searches *. These searches are performed via national contact points by comparing DNA profiles, but only on the basis of individual cases and in a hit/no-hit * manner. If the search provides a match, the national contact point carrying out the search receives the reference data in an automated manner. If no profile is found for a particular individual who is under investigation or against whom criminal proceedings have been brought, the requested EU country may be obliged to establish a DNA profile for that individual.

Dans le cas du tribunal, en ce qui concerne l'industrie du vêtement, ce qui est irresponsable, c'est d'avoir attendu 15 mois pour dire qu'il y avait un défaut de forme.
In the case of the tribunal, with regard to the clothing industry, what is irresponsible is to have waited 15 months before saying that there was a vice of form.

Si, dans le cadre d'une enquête ou d'une procédure judiciaire en cours, le profil ADN d'une personne déterminée présente sur le territoire de l'État membre requis fait défaut, ce dernier accorde l'entraide judiciaire en prélevant et en analysant le matériel génétique de cette personne ainsi qu'en transmettant le profil ADN ainsi obtenu, à condition:
Where, in ongoing investigations or criminal proceedings, there is no DNA profile available for a particular individual present within a requested Member State's territory, the requested Member State shall provide legal assistance by collecting and examining cellular material from that individual and by supplying the DNA profile obtained, if: