Traduction de «défaut d'approvisionnement direct » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de la Gestion des approvisionnements [ Direction de la Gestion de l'approvisionnements ]
Supply Management Directorate

Direction générale de la gestion du programme des approvisionnements [ Direction de la gestion des approvisionnements ]
Supply Program Management Directorate [ Supply Management Branch ]

Instructions supplémentaires concernant l'approvisionnement [ directives d'approvisionnement complémentaires ]
Supplementary Supply Instructions

défaut de transposition de la Directive | mauvaise transcription de la directive
failure to transpose the Directive

défaut de transposition d'une directive | non-transposition d'une directive
failure to transpose a Directive

Direction de l'approvisionnement en matières nucléaires | DAMN [Abbr.]
Directorate for the Supply of Nuclear Materials

Directeurs et cadres de direction, approvisionnement, distribution et assimilés
Supply, distribution and related managers

Direction de l'approvisionnement et des achats [ ME ]
Materials Management and Procurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un défaut d'approvisionnement direct de Naftogaz par Gazprom: il semble que Naftogaz et Gazprom n'aient pas réussi à s'accorder sur les conditions d'importation de gaz naturel en dépit de la décision de la Cour d'arbitrage de Stockholm, ce qui a conduit au refus de la livraison de gaz naturel même pour les volumes déjà payés par Naftogaz;
- Lack of direct supply from Gazprom to Naftogaz: it seems that Naftogaz and Gazprom have not managed to agree on the import terms of natural gas despite the decision of the Stockholm Arbitration Tribunal, which led to the refusal of the delivery of natural gas even for volumes pre-paid by Naftogaz;

La présente proposition de directive va beaucoup plus loin: elle contient des dispositions permettant éventuellement de réagir à des limitations d'approvisionnement de la part de pays tiers (défaut de compétence), réglemente plus qu'il n'est nécessaire (principe de proportionnalité) et ne tient pas compte de l'existence de mesures satisfaisantes de la part des États membres (principe de subsidiarité).
This proposal for a directive goes far beyond that. It contains the possibility of reacting to supply restrictions by third countries (lack of competence), regulates more than is necessary (proportionality principle) and fails to take account of the existence of adequate Member State measures (subsidiarity principle).