Vertaling van "défaite du fascisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaite humiliante [ défaite cuisante ]
rout

défaite humiliante [ râclée | défaite écrasante ]
trouncing

la défaite électorale | l'échec électoral
to defeat at the polls | to defeat in an election

motion défaite
motion lost

fascisme [ néofascisme ]
Fascism [ neo-Fascism ]

Journée d'action pour la lutte contre le fascisme et la guerre impérialiste
Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War

fascisme
fascism

défaite
defeat | loss

défaite par knock-out
defeat by knock-out

défaite aux points
loss on points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette propagande grossière est la suite logique de la tentative d’utiliser le mensonge sans vergogne et la calomnie afin de noircir, surtout aux yeux des jeunes, l’énorme contribution du système socialiste: sa contribution à la défaite du fascisme et à la création, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, d’une société libérée de l’exploitation de l’homme par l’homme.
This vulgar propaganda is a sequel to the attempt to use coarse lies and slander in order to blacken, in the eyes of the mainly young people, the massive contribution of the socialist system; its contribution to the defeat of fascism and to the construction, for the first time in the history of mankind, of a society free from the exploitation of man by man.

La défaite du fascisme et du national-socialisme, ainsi que la fin de la capitulation de la démocratie face aux terribles événements qui avaient eu lieu depuis 1933.
By this, though, I mean the defeat of fascism and of National Socialism, as well as the end of democratic capitulation in the face of the terrible events that had taken place since 1933.

Les communistes et l’Union soviétique, qui étaient à l’avant-garde de la résistance, des sacrifices et de la défaite du fascisme, sont souillés par les pouvoirs politiques mêmes qui ont nourri, soutenu ou toléré la montée du fascisme.
The communists and the Soviet Union, who were at the vanguard of the resistance, the sacrifices and the defeat of fascism, are being slandered by the very political powers which nourished, supported or tolerated the rise of fascism.

L’Union européenne qui est la nôtre aujourd’hui est le produit de trois processus démocratiques majeurs, à savoir la défaite du fascisme dans la guerre, la chute des dictatures dans le sud de l’Europe à la fin des années 70 et la victoire de la démocratie en Europe centrale et orientale, ainsi que dans les États baltes.
The European Union we have today is the product of three major democratic processes, namely the defeat of fascism in the war, the fall of the dictatorships in Southern Europe in the late 1970s and the victory of democracy in Central and Eastern Europe and the Baltic states.

Correspondant au 60e anniversaire de la défaite du fascisme et étant la veille de la Journée de l’Europe, ce serait le jour idéal.
Being the 60th anniversary of liberation from Fascism and the eve of the Day of Europe, it would be a suitable day on which to vote.

C'est aussi la victoire définitive de la démocratie sur le totalitarisme, fondée sur la défaite du nazisme et du fascisme et sur la chute du mur de Berlin.
It will also be the final victory of democracy over totalitarianism, following on the defeat of national socialism and fascism and the removal of the Berlin Wall.

D'abord mal préparés à la Deuxième Guerre mondiale, nous en sommes rapidement venus à jouer un rôle essentiel dans la défaite du fascisme.
At first, ill-prepared in the World War II, we quickly came to play a pivotal role in the defeat of fascism.