Traduction de «défait aux prochaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

défaite aux points
loss on points

défaite aux points
defeat on points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait également lieu de s'interroger sur le cheminement d'une plainte logée contre un « député » qui démissionne ou d'une plainte à l'encontre d'un député qui serait défait aux prochaines élections, deux situations qui se sont produites.
There were also issues arising from what happens to a complaint against a " member" who resigns or what happens in respect of a complaint against a member who is defeated in the next election, both of which examples have occurred.

Le président : En même temps, si les membres du conseil adoptaient la résolution sans avoir l'appui de la communauté, ils seraient défaits aux prochaines élections.
The Chair: In the same breath, if the council were to pass the resolution and they did not have the support of the community, they would be turfed out in the next election.

Pour répondre à votre question concernant la RCB, si les membres d'un conseil de bande adoptaient une motion portant que nous adhérions au système électoral proposé par le projet de loi S-6 et qu'ils étaient défaits aux prochaines élections parce que les gens n'étaient pas satisfaits par ce système électoral, il serait difficile de cesser d'y participer en raison de ce que dit l'article de la loi qui explique comment se retirer du système proposé par le projet de loi.
In your question about the BCR, if a band council were to make a motion to say we will opt into Bill S-6 and they get voted out because the people are not happy under Bill S-6, then it is hard to opt out because of the section that is in the act to opt out of the bill.

Les chefs d'État et de gouvernement devraient savoir que faire des concessions au prochain Sommet n'est pas synonyme de défaite politique mais bien de victoire, une victoire de la nouvelle Europe sur l'ancienne.
I have this to say to the Heads of Governments: making concessions at the forthcoming summit is not a political defeat but a political triumph: the triumph of the new Europe over the old.

Afin de conjurer un autre fiasco politique et diplomatique de l'Union et une autre défaite dans la campagne internationale en faveur de l'abolition universelle de la peine capitale, le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait de confier dès à présent au Haut Représentant pour la PESC la gestion de ce dossier et, en particulier, la préparation d'une nouvelle initiative en faveur de l'établissement d'un moratoire universel des exécutions capitales lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies ?
In order to avert another political and diplomatic fiasco for the Union and another defeat in the international campaign in support of the universal abolition of the death penalty, does the Council not feel that it should, with immediate effect, entrust the High Representative for the CFSP with responsibility for this issue and, in particular, with preparations for a new initiative at the forthcoming UN General Assembly in support of the introduction of a universal moratorium on the carrying out of death sentences?

Afin de conjurer un autre fiasco politique et diplomatique de l'Union et une autre défaite dans la campagne internationale en faveur de l'abolition universelle de la peine capitale, le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait de confier dès à présent au Haut Représentant pour la PESC la gestion de ce dossier et, en particulier, la préparation d'une nouvelle initiative en faveur de l'établissement d'un moratoire universel des exécutions capitales lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies?
In order to avert another political and diplomatic fiasco for the Union and another defeat in the international campaign in support of the universal abolition of the death penalty, does not the Council feel that it should with immediate effect, entrust the High Representative for the CFSP with responsibility for this issue and, in particular, with preparations for a new initiative at the forthcoming UN General Assembly in support of the introduction of a universal moratorium on the carryout out of death sentences?

Si le gouvernement croit que nous plaisantons, je lui conseille de se souvenir du mot rétroactif, car après sa défaite aux prochaines élections nous reviendrons au projet de loi C-85.
If the government thinks we are kidding it had better bear in mind the word retroactive because when the next election comes and the present government is out, we will be back visiting Bill C-85.

Je puis assurer la Chambre que nous ferons tout ce qu'il faudra pour assurer sa défaite aux prochaines élections.
I can assure the House that from this moment on we will be going after her in the next election to ensure her defeat.