Vertaling van "défaire la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

battre un adversaire [ battre un rival | défaire un adversaire | défaire un rival ]
beat an opponent [ beat a rival | down an opponent | down a rival | topple an opponent | topple a rival ]

conducteur de machine à défaire les cartouches [ conductrice de machine à défaire les cartouches ]
salvage-machine operator

se défaire de la rondelle [ se défaire du disque ]
dump the puck [ get rid of the puck ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

défaire la reliure de livres
unbind book | unbinding books | loosen pages from books | unbind books

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de défaire cette motion, comme le Parti libéral s'apprête à le faire, on aurait l'occasion d'appuyer cette motion, de l'envoyer en comité pour une étude plus exhaustive.
Instead of attacking that motion, as the Liberal Party is about to do, we should support it and refer it to a committee for a more thorough review.

Ces gens-là souhaitaient vraiment discuter de la motion que j'avais présentée, si je ne m'abuse, au sujet des prisons agricoles, malgré que cela ralentissait le travail du comité, parce que la majorité voulait alors défaire cette motion.
They really wanted to debate the motion that I believe I had on prison farms, and that held up the committee's work because the majority that day wished to defeat it.

On propose une motion pour défaire la motion du huis clos de la semaine dernière pour qu'on puisse publier vos discussions.
We are moving a motion to overturn last week's motion to sit in camera so that our proceedings can be published.

Si, d'aventure, nous parvenions à défaire une motion proposée par le gouvernement, nous ne disons pas que le gouvernement serait automatiquement renversé, mais il devrait alors présenter une motion de confiance.
If perchance we defeat a motion being proposed by the government, then we do not suggest that the government fall but that it be followed by a vote of non-confidence.

Non seulement il n'y a pas eu d'enquête mais, même en présentant des motions au Comité permanent des finances pour faire comparaître des témoins de façon à faire toute la lumière sur la portée des dispositions du projet de loi C-28 pour les compagnies de transport maritime du ministre des Finances, les libéraux ont tous voté pour défaire ces motions.
Not only was their request turned down, but when motions were tabled at the Standing Committee on Finance to call witnesses to shed light on the impact of Bill C-28 on the Minister of Finance's shipping companies, all Liberal members on the committee voted against these motions.