Traduction de «déduire des explications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

négliger de déduire [ omettre de déduire ]
fail to deduct

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

déduire l'impôt préalable
deduct input tax

faire valoir la déduction de l'impôt préalable (1) | déduire l'impôt préalable (2)
claim the input tax deduction (1) | reclaim the input tax (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'explication de la hausse des faillites de consommateurs est effectivement celle que vient de donner le professeur Ramsay, on peut en déduire que l'éducation obligatoire ne règle pas du tout le problème.
If, in fact, the explanation of the rise in consumer bankruptcies is as Professor Ramsay has suggested, the implication would seem to be that mandatory education is a remedy that does not fit this problem at all.

Mme Aileen Carroll: D'abord, monsieur le Président, il ne faut pas déduire de mon explication sur la nécessité d'un consensus que la démarche s'en trouvera nécessairement ralentie.
Ms. Aileen Carroll: Mr. Speaker, I do not think we ought to interpret from my explanation of the need for consensus that this necessarily entails a slowing of a process.

Parallèlement, il convient de déduire des explications fournies par l’Allemagne qu’à titre de dédommagement pour la restitution précoce des licences analogiques, les radiodiffuseurs privés qui étaient présents auparavant sur la plate-forme analogique ont été considérés comme prioritaires dans la procédure d’attribution des licences numériques, de sorte que RTL et ProSiebenSat.1 ont posé leur candidature pour des multiplex entiers avec des bouquets de chaînes.
At the same time, the submissions also state that in order to compensate the broadcasters previously present in the analogue platform for giving up their analogue licences, these broadcasters have received a priority treatment in the procedure for the allocation of the broadcasting licences, which enabled RTL and ProSiebenSat.1 to apply with a set of programmes for entire multiplexes.

- Bien que cette proposition ait été rejetée, je crois pouvoir déduire des explications données plus tôt qu'il règne un consensus sur le fait que cette question doit être traitée.
– Although that has been rejected, I understand from the explanations that were given earlier that there is a consensus that the issue should be dealt with.

Afin de nous aider à comprendre ce projet de loi, il a cru bon de l'accompagner de 578 pages d'explications semblables à celle qui dit que le contribuable n'a pas le droit de déduire de montants aux termes de la division c, calcul du revenu imposable pour l'année, exception faite des sommes prévues à l'article 111 de la loi, reports de pertes.
To help us understand this bill there are 578 pages of explanation that say things like the individual is not entitled to deduct any amount under division c, computation of taxable income over the year except under section 111 of the act, lost carryovers.