Traduction de «déduction d’impôts pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale | déduction d'impôt
tax deduction

déduction fiscale [ déduction | déduction d'impôt ]
tax deduction [ deduction | income tax deduction ]

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax sparing credit | tax sparing

déductions d'impôt sur le revenu à la source [ retenues d'impôt sur le revenu à la source ]
income tax deductions at source

admis en déduction d'impôt
tax deductible

Renseignements sur les déductions d'impôt provincial
Provincial Tax Deduction Information

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

déduction pour impôts payés à l'étranger | dégrèvement pour impôts étrangers | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger
credit for foreign tax | foreign tax credit | granting of credits for taxes paid abroad

Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]
Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une déduction d'impôt pourrait être demandée pour les outils de moins de 200 $.
An income tax deduction would be available for tools costing less than $200.

Ce dégrèvement pourrait avoir l'une ou l'autre des formes suivantes: crédit d'impôt pour les achats de technologie de l'information par les familles où il y a des étudiants; amortissement déductible du revenu d'emploi; exemption de la TPS; ou déductions d'impôt.
The relief could take a variety of forms: tax credits for IT purchases by families with students; depreciation deductions from employment income; GST waivers; or income tax deductions.

La Commission a indiqué que cette déduction d’impôts pourrait représenter une aide d’État illégale.
The Commission has indicated that this taxation relief could amount to the unlawful granting of state aid.

Pour autant qu'il y ait un candidat ou une candidate, et si l'on remplit les deux autres conditions que je viens de vous nommer, le parti pourrait être reconnu comme un parti officiel et pourrait recruter des membres, ramasser de l'argent en toute légalité et émettre des reçus valides pour l'impôt, en conformité de ce qui est prévu pour les partis politiques en termes de déductions d'impôt.
As long as there is a candidate and the two conditions that I just mentioned are met, the party could be recognized as an official party, and could recruit members, legally collect money and issue valid tax receipts, pursuant to what is provided for political parties as regards tax deductions.

(96) Comme toute déduction fiscale non appliquée pour cause d'insuffisance du montant final de l'impôt à payer peut être appliquée pendant les années(53) qui suivent celle où la décision d'octroi a été adoptée, une partie des aides fiscales pourrait encore être due à ce jour.
(96) Since any tax credit that is not used because it exceeds the final amount of tax payable may be carried over and used for several years following adoption of the decision granting the tax credit(53), there could still be some tax aid left to pay.

Toutefois, si nos informations sont bonnes, le Parti réformiste voudrait que cette déduction soit transformée en crédit non remboursable, ce qui signifie qu'une personne qui paie de l'impôt pourrait bénéficier d'une déduction et
However, if our information is correct, the Reform Party would like this deduction converted to a non-refundable credit, which means that a person paying tax could benefit from a deduction, whereas a person not earning enough to pay taxes would be deprived of this assistance for child care.

Dans le cas des équipes de la LNH et de leurs arénas, une solution appropriée pourrait être un crédit d'impôt basé sur un pourcentage des revenus qui serait déductible des impôts provincial et fédéral.
For NHL hockey and its buildings, perhaps a credit that would be based on a percentage of revenues and deductible from the federal and provincial tax payable could be appropriate.