Traduction de «dédramatiser l’éternel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite des neiges éternelles | limite des neiges perpétuelles
permanent snowline

couper l'herbe sous le pied [ sous-financer | faire toujours les frais de l'opération | être les éternels parents pauvres | flouer | escroquer ]
shortchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’était le problème le plus important il y a cinq ans, et le fait est que ces clarifications ont largement permis de dédramatiser l’éternel débat sur les services publics dans le marché intérieur.
That was the most important issue five years ago, and the truth is that these clarifications have taken much of the heat out of the age-old debate on public services in the internal market. I did not say that there are no more problems.