Traduction de «dédoublements engendrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament engendrant la dépendance [ drogue engendrant l'accoutumance ]
dependence-producing drug [ habit-forming drug ]

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

substance engendrant une dépendance | drogue engendrant l'accoutumance
dependence-producing drug | habit-forming drug

nombre d'enfants engendrés
Number of offspring

opérateur de scie à ruban à refendre [ opératrice de scie à ruban à refendre | opérateur de scie à ruban à dédoubler | opératrice de scie à ruban à dédoubler ]
band resaw operator [ band ripsaw operator ]

dédoubler les amarres | dédoubler
single up

scieur-classeur à la scie à dédoubler [ scieuse-classeuse à la scie à dédoubler | scieur-classeur à la scie à refendre | scieuse-classeuse à la scie à refendre ]
ripsaw grader-operator

drogue engendrant la toxicomanie
addiction-producing drug

revenu d'une vie entière | revenu viager | revenu engendré pendant une vie
lifetime income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mission du ministère du Développement social étant d'améliorer le mieux-être des personnes, des familles et des collectivités par l'entremise de toute une série de mesures adaptées, il est évident que nous assisterons encore une fois à un dédoublement des coûts engendrés par la mise en oeuvre de ce ministère.
The Department of Social Development has the mission to support the well-being of individuals, families and communities through a whole series of adapted measures.

Ce dédoublement fera en sorte d'engendrer de véritables problèmes.
This duplication will generate real problems.

Sur le plan fonctionnel, notre proposition permettrait d'éviter les dédoublements engendrés par l'existence de deux taxes parallèles, d'assurer un meilleur contrôle et de réduire les coûts d'administration pour les entreprises qui n'auraient qu'une seule taxe à gérer.
At the operating level, it would eliminate the duplication resulting from two parallel taxes, improve control and reduce administration costs for businesses, which would have only one tax to manage.

Sur le plan fonctionnel, notre proposition permettrait d'éviter les dédoublements engendrés par l'existence de deux taxes parallèles et réduirait les coûts d'administration pour les entreprises qui n'auraient qu'une seule taxe à gérer.
In practical terms, our proposal would eliminate the duplication resulting from the existence of two parallel taxes and would reduce administrative costs for businesses, which would have only one tax to keep track of.

L'analyse détaillée révèle toutefois que la construction de transporteurs de GNL impose des limites à la rentabilité car certains équipements doivent être dédoublés, ce qui engendrent des coûts élevés d'investissement de départ.
However, the detailed analysis undertaken revealed that for the construction of LNG carriers there are limits to the improvement in efficiency as some yard equipment needs to be duplicated, leading to high up-front investment costs.

Elle engendre des dédoublements fort coûteux, et ce gaspillage d'énergie et de fonds ne sert que nos concurrents sur les grands marchés.
It generates very expensive duplication and this waste of energy and money only benefits our competitors on the world markets.