Vertaling van "dédoublements de bases " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

dédoubler les amarres | dédoubler
single up

assortisseur à la scie à dédoubler [ assortisseuse à la scie à dédoubler | assortisseur à la scie à refendre | assortisseuse à la scie à refendre ]
ripsaw matcher

scieur-classeur à la scie à dédoubler [ scieuse-classeuse à la scie à dédoubler | scieur-classeur à la scie à refendre | scieuse-classeuse à la scie à refendre ]
ripsaw grader-operator

opérateur de scie à ruban à refendre [ opératrice de scie à ruban à refendre | opérateur de scie à ruban à dédoubler | opératrice de scie à ruban à dédoubler ]
band resaw operator [ band ripsaw operator ]

à l'examen : premier bruit du cœur dédoublé
O/E - 1st heart sound split

dédoublement de la procédure précontentieuse
duplication of the procedure before action

voie de dédoublement
shunting loop

interféromètre à dédoublement
shearing interferometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques et les images recueillies au Canada sont versées dans la base de données internationale d'Interpol. Des membres d'un groupe de travail international, dont fait partie un analyste de l'identification des victimes du CCPEDE, consacrent temps et efforts à l'identification des enfants afin d'éviter le dédoublement des efforts.
Canadian statistics and images collected are submitted to Interpol's international database, where a group of international police offices, including one CPCMEC analyst, dedicate their time and effort to identifying the children depicted to decrease duplication of efforts.

17. à cette fin, poursuivre l'élaboration d'une "structure adéquate" (identifiée par exemple comme un conseil de gestion des crises) intégrant des structures de prévention des conflits, de réaction aux crises, de consolidation de la paix, des instruments de politique étrangère y afférents, de la politique de sécurité et de la PSDC, et assurant la coordination avec les antennes géographiques, les délégations et les autres départements thématiques concernés par la gestion de crise sur la base du concept de plate-forme de crise; veiller à en assurer la cohérence d'ensemble et à éviter les dédoublements au sein du SEAE; en outre, renforcer la coordination interinstitutionnelle et mieux définir les rôles;
17. to that end, to develop further an ‘appropriate structure’ (for instance identified as a Crisis Board) that integrates conflict prevention, crisis response, peace building, the foreign policy instruments concerned, security policy and CSDP structures, and assures coordination with the geographical desks, delegations and other policy departments concerned in crisis management, building on the crisis platform concept; to ensure overall coherence and the avoidance of duplication within the EEAS; furthermore, to enhance inter-institutional coordination and clarity of roles;

La Commission a évidemment l’intention de veiller à ce que l’application de la directive se base sur les efforts déjà déployés, et de ne pas reproduire ces derniers ni de les dédoubler.
The Commission obviously intends to ensure that the application of the directive is based on efforts already made and not to repeat or overlap with them.

En réponse à sa question, le fait de confier l'entière responsabilité du programme à un seul ministère nous permet de maximiser l'efficacité et d'améliorer le service aux clients de diverses façons: premièrement, en traitant les demandes de prestation fiscale pour enfants en une seule étape, ce qui n'était pas le cas auparavant; deuxièmement, en éliminant le dédoublement des bases de données et les transferts hebdomadaires de renseignements qui se faisaient auparavant entre deux ministères; troisièmement, en réduisant simplement le coût du programme; et, enfin, en donnant aux clients un seul point de contact.
In response to her question, the integration of the program in one department is allowing us to maximize the efficiency and to improve our client services in a number of ways: first, by processing the child tax benefit applications at one stage instead of as was formerly the case; second, by eliminating the duplication of databases and the weekly transfers of information that previously took place between two departments; third, by simply reducing program costs and finally, by providing clients with a single point of contact.

Pour ce qui est de la proportionnalité en matière de données traitées, d'entités compétentes et de périodes de conservation, le CEPD souligne que dans un système aussi complexe, où les données à caractère personnel sont traitées puis transmises par le biais d'un réseau d'entités asymétrique, il convient de veiller tout particulièrement à ce que ces données soient traitées par les autorités compétentes, pendant une période proportionnée, et que les dédoublements de bases de données soient évités.
With regard to proportionality in data processed, competent bodies and storage periods, the EDPS highlights that in such a complex system, whereby personal data are processed and further transmitted through an asymmetric network of bodies, special attention should be paid to ensure that personal data are processed by the competent authorities, for a proportionate period of time, and that duplications of databases are avoided.

Au vu de ce qui précède, le CEPD souligne que dans un système aussi complexe, où les données à caractère personnel sont traitées puis transmises par le biais d'un réseau d'entités asymétrique, il convient de veiller tout particulièrement à ce que ces données soient traitées par les autorités compétentes, durant une période proportionnée, et que les dédoublements de bases de données soient évités.
In the light of these considerations, the EDPS highlights that in such a complex system, whereby personal data are processed and further transmitted through an asymmetric network of bodies, special attention should be paid to ensure that personal data are processed by the competent authorities, for a proportionate period of time, and that duplications of databases are avoided.

En plus de proposer les mesures dont j'ai parlé, nous sommes prêts à travailler avec chaque province pour élaborer un plan d'entreprise, un protocole d'entente afin de déterminer sur une base annuelle la meilleure façon d'appliquer ces mesures et d'éliminer les dédoublements.
In all the measures I have talked about we are prepared to sit down with each province to work on a business plan of protocol, a year by year arrangement to determine the best allocation of the measures and to eliminate all duplication.

La menace vient des tirages dédoublés, une mesure d'évitement tarifaire qui vise directement les revenus de l'industrie canadienne des magazines, puisqu'elle s'attaque à leur base de publicité.
The threat is split runs, a tariff dodge aimed directly at the lifeblood of the Canadian magazine industry: its Canadian advertising base.

Certaines de ces mesures figurent dans le programme en dix points visant à maintenir l'activité minière au Canada. Les voici: établir un processus de planification de l'utilisation des terres qui respecte la tenure minérale pour assurer à la fois la protection du patrimoine naturel du Canada et l'exploitation des ressources minières; simplifier la réglementation fédérale et provinciale en matière d'environnement pour éviter des dédoublements et des retards coûteux; offrir des mesures incitatives pour stimuler l'exploration minière à la base; modifier la fiscalité du financement de la remise en état des mines afin d'encourager l'investissement dans de nouvelles mines; lancer une initiative nationale afin de construire l'infrastructure nécessaire à l'autarcie économique du nord du Canada.
Some of these measures are included in the keep mining in Canada 10 point program: establish a process for land use planning that respects mineral tenure to ensure both the protection of Canada's natural heritage and access for mineral resource development; streamline federal-provincial environmental regulations to avoid costly duplication and delays; implement an appropriate incentive to stimulate grassroots mineral exploration; change tax laws on mine reclamation funding to encourage investment in new mines; launch a national initiative to build necessary infrastructure for northern Canada's economic self-reliance.