Traduction de «dédoublements administratifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

assortisseur à la scie à dédoubler [ assortisseuse à la scie à dédoubler | assortisseur à la scie à refendre | assortisseuse à la scie à refendre ]
ripsaw matcher

dédoubler les amarres | dédoubler
single up

opérateur de scie à ruban à refendre [ opératrice de scie à ruban à refendre | opérateur de scie à ruban à dédoubler | opératrice de scie à ruban à dédoubler ]
band resaw operator [ band ripsaw operator ]

scieur-classeur à la scie à dédoubler [ scieuse-classeuse à la scie à dédoubler | scieur-classeur à la scie à refendre | scieuse-classeuse à la scie à refendre ]
ripsaw grader-operator

assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative | secrétaire
administrative assistant | assistant | executive secretary | secretary

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
administrative expenses | administrative overheads

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons que le comité permanent étudie des façons d'administrer plus efficacement Téléfilm et le FCT et que tout dédoublement administratif soit éliminé (1000) Nous croyons que les fonds de 7,5 millions de dollars destinés aux longs métrages actuellement administrés par le Fonds canadien de télévision au moyen de son supplément de droits de diffusion devrait être administré par Téléfilm afin de simplifier le processus et de réduire les chinoiseries administratives, la confusion et le dédoublement.
We recommend that the standing committee investigate ways to create greater efficiencies in the administration of Telefilm and the Canadian Television Fund, and that any duplication of administration be eliminated (1000) It's our belief that the $7.5 million of feature film funds, currently administered by the Canadian Television Fund through its licensing top-up program, should be administered by Telefilm to streamline the process and reduce red tape, confusion, and duplication.

Le dédoublement du rôle de la Commission, qui a adopté des règlements d'exemption en bloc pour certaines catégories d'accords à partir des années 80, même s'il a assoupli le système, n'en a pas modifié le biais administratif.
The extension of the Commission's role, with the adoption, from the 1980s onwards, of block exemption rules for some classes of agreement, may have speeded up the system but did not change its administrative leanings.

Il s'agit d'un bel exemple frappant de dédoublement administratif.
That is a striking example of administrative duplication.

Les aînés peuvent être assurés que le Bloc québécois se fera le défenseur de leurs droits chèrement gagnés et s'opposera à toute mesure visant à réduire le déficit sur leur dos, alors qu'il y a tant à couper dans les dédoublements administratifs entre le fédéral et le provincial.
Senior citizens can rest assured that the Bloc Quebecois will defend their dearly won rights and will oppose any measure designed to cut the deficit at their expense, given that so much administrative duplication between the federal and provincial governments could be eliminated.

En effet, plutôt que de réduire son gaspillage éhonté et les dédoublements administratifs ou même d'exiger des 90 000 corporations qui ne paient pas de taxes une juste part d'impôt, le gouvernement s'attaque aux pauvres, à la classe moyenne, aux démunis, aux chômeurs, aux personnes âgées.
Instead of reducing its shameless waste and administrative duplication or even requiring the 90,000 corporations that do not pay tax to contribute their fair share, the government is attacking the poor, the middle class, the disadvantaged, the unemployed and the elderly.

Mais au-delà de cet aspect économique, vous savez, monsieur le Président, que les députés de l'opposition officielle réclament depuis des mois une réduction de tous les dédoublements administratifs et même, je dirais, les dédoublements constitutionnels (1705) Le Bloc québécois encouragera certes ce genre d'initiatives en Chambre en autant, bien sûr, que les changements proposés ne nuisent aucunement aux intérêts du Québec.
However, aside from this particular aspect, as you know, Mr. Speaker, members of the Official Opposition have for months asked for a reduction in all forms of administrative duplication and even, I would say, of constitutional duplication (1705) The Bloc Quebecois will support such initiatives in this House, provided, of course, that the proposed changes do not adversely affect Quebec interests.