Vertaling van "dédouanement accéléré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dédouanement accéléré
expedited clearance [ expedited customs clearance ]

procédure de dédouanement accéléré
expedited Customs Clearance Procedure

Système automatisé de dédouanement accéléré pour le secteur commercial
Fast Track Automated Commercial System

lieu de dédouanement | point de dédouanement
point of clearance

avis d'expiration de permis ou avis de dédouanement | avis d'expiration de permis/fin de dédouanement | CODENO
CODENO | permit expiration/clearance ready notice message

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de veillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
Accelerate-Stop Distance Available | ASDA [Abbr.]

voie d'accélération | bande d'accélération | bretelle d'accélération | voie d'insertion
acceleration lane

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes d'inscription des conducteurs NEXUS et EXPRES sont des programmes gérés conjointement par le Canada et les États-Unis, qui permettent aux voyageurs à faible risque et aux conducteurs de véhicules commerciaux préapprouvés de bénéficier du dédouanement accéléré à leur entrée au Canada et aux États-Unis.
The NEXUS and FAST Driver Registration Programs are jointly run Canada-U.S. programs designed to enable pre- approved, low-risk travellers and commercial drivers to receive expedited entry into Canada and to the United States.

Nous avons déployé de nouvelles technologies et des programmes de dédouanements accélérés, et nous entretenons d'excellentes relations de collaboration avec le CBP pour tenter de réduire les temps d'attente à Lacolle et aux autres postes frontaliers, même par l'entremise d'approches créatives.
We have deployed all new technologies and accelerated clearance programs, and we have a very collaborative relationship with CBP in terms of trying to reduce dwell times at Lacolle and the other border crossings, even through creative approaches.

19. reconnaît que la mise en œuvre des réformes sur la facilitation des échanges a, plus généralement, des retombées positives en matière de développement; fait observer dans ce contexte que les douanes peuvent jouer un rôle prépondérant en facilitant l'acheminement rapide de matériel de secours en cas de catastrophe; insiste sur le fait que l'aide humanitaire d'urgence devrait bénéficier de procédures de dédouanement simplifiées afin d'accélérer l'acheminement de l'aide et, en outre, être exemptée de droits et de taxes;
19. Acknowledges that the implementation of trade facilitation reforms has broader development benefits; notes in this context the key role that customs can play in facilitating the expeditious movement of consignments of disaster relief items; stresses that emergency humanitarian assistance should benefit from simplified customs clearance procedures in order to speed up aid deliveries, and, should moreover be exempt from duties and taxes;

Plutôt que de tabler sur un renoncement à certaines mesures, l'accord vise une "intégration active" au moyen de pratiques spécifiques: quelque 40 dispositions doivent permettre d'accélérer la circulation, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, dispositions qui portent notamment sur la publication des actes législatifs et réglementaires et des procédures, l'utilisation du paiement électronique, l'allègement des formalités et des obligations en matière de documentation, ou encore l'uniformisation des procédures à la frontière.
The Agreement pursues a "positive integration" through specific practices and - instead of refraining from using certain policies - contains approximately 40 provisions for expediting the movement, release and clearance of goods, including provisions for the publication of laws, regulations and procedures, use of electronic payment, reduced formalities and documentation requirements or uniformity in application of border procedures.

Cependant, il est important de noter que malgré le fait que les participants peuvent anticiper un dédouanement accéléré, même les voyageurs et les clients commerciaux préapprouvés sont assujettis à des vérifications aléatoires (examen secondaire) à tout moment lors de l'entrée au Canada.
It is important to note, however, while participants can expect expedited clearance, even pre-approved travellers and commercial clients remain subject to random verifications (secondary screening) at any time when entering Canada.

Cependant, je suis ravie de dire que, à la suite de négociations avec la FDA des États-Unis et compte tenu de la situation toute particulière des Canadiens qui habitent dans l'île de Campobello, les autorités américaines ont rétabli le dédouanement accéléré des produits carnés.
However, I am pleased to say that through negotiations with the U.S. FDA and in recognition of the very special circumstances involving Canadians living on Campobello Island, the expedited clearance process for meat products has been reinstated by U.S. authorities.

Ces mesures devraient permettre le dédouanement accéléré de quelque 5 000 camions par jour et l'élimination d'un goulet d'étranglement dans le trafic entre le Nord et le Sud de l'Europe.
This plan would result in speedier customs clearance of some 5000 trucks a day and so will eliminate a current bottleneck of the North-South traffic in Europe.

Cette évolution naturelle et/ou accidentelle ne doit en aucun cas être un prétexte pour dédouaner nos sociétés d’une accélération de la dégradation des écosystèmes en général et de la disparition d’espèces en particulier.
Such natural and/or accidental evolution must not under any circumstances be used as pretext for exonerating society from blame for speeding up the degradation of ecosystems in general and the loss of species in particular.

Une autre chose qui est intéressante est l'expansion de notre programme de dédouanement accéléré, le programme PACE.
One of the other efforts we have been working on at the border has been the expansion of our expedited clearance program, which is called the PACE program.