Vertaling van "dédales constitutionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]
constitutional court

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

Rassemblement constitutionnel démocratique | Rassemblement constitutionnel destourien | RCD [Abbr.]
Democratic Constitutional Party | Democratic Constitutional Rally | RCD [Abbr.]

Cour constitutionnelle fédérale | cour fédérale constitutionnelle
Federal Constitutional Court

constitution [ loi constitutionnelle ]
constitution

dédale
intricacies

dédale de pilotis
pile maze

syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements
A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee

Conférence internationale de droit constitutionnel [ IVe Conférence internationale de droit constitutionnel | Quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel ]
International Conference on Constitutional Law [ Fourth International Conference on Constitutional Law ]

droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]
constitutional law [ parliamentary law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet exercice devrait consister à préciser les modalités du processus de signature d'un traité — non à entrer dans les dédales constitutionnels, mais plutôt, à voir comment nous abordons les problèmes modernes aujourd'hui.
That is bringing together how we go into signing a treaty— not to get into constitutional issues but, rather, how we attack modern issues today.

S'agissant des mêmes éléments, personne n'a dit que l'avocat de la défense était pris dans ce dédale précis tenant compte des questions constitutionnelles sur l'indépendance qui ont été soulevées au cours des dix dernières années.
Over that same history, there has never been any suggestion that the defence counsel was somehow caught up in that particular vortex that gave recognition to the constitutional issues on independence which have occurred over the past 10 years.

Je disais: «Je suis un entrepreneur, un pilote de ligne, un ancien pilote de l'aviation; je ne comprends pas tous ces dédales constitutionnels.
I would say, " Look, I am a contractor, a commercial pilot, a former air force pilot; I do not understand all this constitutional stuff.

Je les ai trouvés encourageants car, grâce à eux, je peux maintenant voir, à travers les dédales de notre structure constitutionnelle, une stratégie fédérale de mieux en mieux définie pour venir en aide aux enfants et à leurs familles, une stratégie qui, en outre, respecte entièrement les droits des enfants.
I found them encouraging because, with their help, I can now see within the complexities of our constitutional structure an increasingly well- defined federal government strategy of support for children and their families, a strategy, furthermore, that is fully respectful of children's rights.

Nous pouvons former un consensus sur la réforme du Sénat, mais nous ne devons pas permettre qu'il disparaisse, comme ce fut le cas auparavant, dans le dédale des autres questions constitutionnelles.
We can build a consensus for Senate reform, but that consensus must not be lost, as it was before, in a mix of other constitutional issues.