Traduction de «dédaigner cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

ce n'est pas à dédaigner [ il ne faut pas cracher dessus ]
it isn't to be sneezed at

dédaigner, délaisser
spurn

dédaigner
pishtush

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, on peut se fier aux libéraux pour tenter de dédaigner et de faire oublier les initiatives positives que le gouvernement met en oeuvre dans cette région, comme les 550 nouveaux emplois annoncés par le premier ministre.
However, leave it to the Liberals to try to ignore and distract from the positive initiatives our government is putting into this region, like the 550 new jobs announced by the Prime Minister.

En soi, ce n'est pas à dédaigner. Cependant, il n'en demeure pas moins que nous sommes tous confrontés, quelle que soit la région au Canada, devant une problématique où des gens ayant droit à une rétroactivité au niveau du Supplément de revenu garanti n'ont pas obtenu leur dû.
It is not objectionable in itself, but we all, regardless of region, are confronted with the problem of seniors entitled to guaranteed income supplement retroactivity who cannot get what they are entitled to.