Traduction de «décéléré depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

voie de décélération | bande de décélération | bretelle de décélération | voie de sortie
deceleration lane

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

piste de décélération (1) | zone de décélération (2)
deceleration ramp

bouton-poussoir de fermeture lente | bouton de fermeture lente | bouton-poussoir de décélération progressive | bouton de décélération progressive
jog pushbutton

décélération de service | décélération normale
nominal vehicle deceleration | normal deceleration | service deceleration

trace de décélération [ trace de freinage naissante | ombre | marque de décélération | marque de freinage naissante ]
impending skidmark [ shadow skidmark | decelerating scuff | shadow | impending skid ]

extinction du moteur à la décélération par suite d'excès d'air
lean die-out

décélération
deceleration

équipement de décélération
deceleration equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une croissance soutenue de mi-1997 à 2000, l'économie française, depuis mi-2001, connaît un taux de croissance faible (1,2% en 2002, probablement 0,2% en 2003 et une prévision de 1,7% en 2004), une forte décélération de la création d'emplois et une reprise du chômage (8,8% en 2002, 9,6% en juillet 2003) frappant fortement les jeunes non qualifiés.
After sustained growth from mid-1997 to 2000 the French economy has seen very slow growth since mid-2001 (1.2% in 2002, probably 0.2% in 2003 and a predicted 1.7% in 2004), a sharp slowdown in new jobs and an upswing in unemployment (8.8% in 2002, 9.6% in July 2003), with unskilled young people being hit particularly hard.

Le rythme d'expansion de l'économie mondiale a décéléré depuis la parution de la Mise à jour du Rapport sur la politique monétaire en janvier, sous l'effet du ralentissement prononcé de l'économie américaine et des perturbations persistantes sur les marchés financiers internationaux.
The world economy's growth rate has weakened since the Monetary Policy Report Update was published in January. This was due to a sharp slowdown in the U.S. economy and ongoing dislocations in global financial markets.

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération.
Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane.

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération;
Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;

La conférence du Comité économique et social européen (CESE) a révélé un sentiment, largement partagé, de "décélération" du dialogue social depuis plusieurs années.
The European Economic and Social Committee (EESC) conference revealed a feeling, broadly shared, that there had been a "slowdown" in social dialogue over recent years.