Traduction de «décédées faisaient partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie décédée
deceased party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que 10 % des personnes décédées faisaient partie du personnel soignant et que l'OMS signale que la perte d'un si grand nombre de professionnels de la santé rend difficile le recrutement de personnel médical étranger en nombre suffisant;
L. whereas 10 % of the dead have been healthcare workers, and the WHO reports that losing so many health workers is making it difficult to recruit foreign medical staff in sufficient numbers;

Souvent, les parties en cause étaient décédées, mais les lettres ou les livres ne faisaient pas partie du domaine public.
In many cases the parties had died, but the letters or ledgers were not in the public domain.

Lui et sa femme, Bel Newman, décédée avant lui, faisaient partie des leaders intellectuels à très forte tendance libérale de la communauté juive de Vancouver, mais également de l'élite générale, politique et sociale de la province.
He and equally his wife, Bel Newman, who predeceased him, provided intellectual leadership with a very strong liberal activist bent within the Vancouver Jewish community and also in the more general political and social thinking within the province.