Traduction de «décédées est impossible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de personne décédée | déclaration faite par une personne décédée
declaration by a deceased person declaration by a deceased person

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

défunt | personne décédée
deceased | deceased person | decedent

Accord sur le transfert des corps des personnes décédées
Agreement on the Transfer of Corpses

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

impossible de déterminer la couverture
Coverage cannot be determined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) les clauses du testament sont si vagues, si incertaines ou si capricieuses que la bonne administration et la distribution équitable des biens de la personne décédée seraient difficiles ou impossibles à effectuer suivant la présente loi;
(e) the terms of the will are so vague, uncertain or capricious that proper administration and equitable distribution of the estate of the deceased would be difficult or impossible to carry out in accordance with this Act; or

Le recours à des donneurs vivants ne doit donc constituer qu’une solution de dernier recours, lorsque la transplantation d’organes de personnes décédées est impossible.
The use of living donors must only ever be considered as a last resort, when transplants from dead people are impossible.

Beaucoup de députés et de Canadiens se souviennent de l'accident tragique dont a été victime Catherine MacLean, décédée il y a quelques mois du fait des actions d'un diplomate russe en état d'ébriété contre lequel il été impossible d'intenter des poursuites en vertu du droit canadien.
Many members of the House and many Canadians are familiar with the tragic situation of Catherine MacLean, who died some months ago as a result of a drunken Russian diplomat who could not be prosecuted under Canadian law.