Traduction de «décédée lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de personne décédée | déclaration faite par une personne décédée
declaration by a deceased person declaration by a deceased person

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

défunt | personne décédée
deceased | deceased person | decedent

lundi noir
black Monday

déclaration de personne décédée
declaration of a deceased person

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

Accord pour éviter les doubles impositions et prévenir l'évasion fiscale en matière de droits sur les successions de personnes décédées
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Duties on the Estates of Deceased Persons

Accord sur le transfert des corps des personnes décédées
Agreement on the Transfer of Corpses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c'est avec une grande tristesse et beaucoup de fierté que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une courageuse Métisse d'origine crie, qui est décédée lundi soir dans l'aile des anciens combattants du Centre communautaire Sherbrooke de Saskatoon.
Mr. Speaker, it is with great sadness and pride that I rise today to honour and remember a courageous Métis woman of Cree descent who passed away on Monday night in the veterans wing of Saskatoon's Sherbrooke Community Centre.

Monsieur le Président, lundi dernier, tout le Québec, et particulièrement la Gaspésie, était en deuil. L'une des nôtres est décédée lors d'une mission en Afghanistan.
Mr. Speaker, all of Quebec, and especially the Gaspé, was in mourning last Monday, when one of our own was killed on mission in Afghanistan.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une icône des droits de la personne, Rosa Parks, qui est décédée lundi à son domicile, à Detroit, à l'âge de 92 ans.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I am pleased to rise today to pay tribute to a civil rights icon, Rosa Parks, who died Monday at her home in Detroit at age 92.

Triste coïncidence, l'une des grandes amies du père Chiasson, Léone Boudreau-Nelson, est elle aussi décédée lundi soir des suites d'une longue maladie dont elle avait gardé le secret.
In a sad coincidence, one of Father Chiasson's best friends, Léone Boudreau-Nelson also died, on Monday evening following a long illness she had kept secret.

Susan Westmoreland, qui a exercé les fonctions de journaliste à Windsor, au sein de la chaîne désormais connue sous l'appellation de New WI, est décédée du cancer du sein lundi dernier.
Susan Westmoreland, who served as a reporter in Windsor for what is now the New WI, lost her life to breast cancer last Monday.