Traduction de «décédé jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décéder intestat [ mourir intestat | mourir ab intestat | décéder sans testament | décéder sans laisser de testament | mourir sans testament ]
die intestate [ die without a will ]

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

patient(e) décédé(e) à domicile
Patient died at home

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

décédé à l'hôpital
Died in hospital

décédé sans testament | intestat
intestate

décéder intestat | mourir intestat
die

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais honorer tout particulièrement M. Chuck Murphy, ex-président de la Légion royale canadienne, qui est malheureusement décédé jeudi dernier, quelques heures à peine après son retour de France.
In particular, I would like to single out Mr. Chuck Murphy, former president of the Royal Canadian Legion who unfortunately passed away last Thursday only hours after returning from France.

Monsieur le Président, je rends aujourd'hui hommage à la vie et à la contribution du fier Canadien qu'était M. Richard Paré, l'ancien bibliothécaire du Parlement qui est décédé jeudi dernier à l'âge de 70 ans.
Mr. Speaker, I rise in the House today to honour the life and service of a proud Canadian, Mr. Richard Paré, retired Parliamentary Librarian, who passed away last Thursday at the age of 70.

La plupart d'entre nous se rappellent l'honorable Royce Frith, décédé jeudi dernier, qui a été sénateur de 1977 à 1994, et haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne, de 1994 à 1996.
The Hon. Royce Frith, who passed away last Thursday, is best remembered by most of us as a member of the Senate from 1977 to 1994 and as Canadian High Commissioner to Britain from 1994 to 1996.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, l'ex-sénateur québécois, Jacques Flynn, qui a été pendant 17 ans leader conservateur à la Chambre haute, est décédé jeudi à Québec à l'âge de 85 ans.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, former Quebec senator Jacques Flynn, who was the leader of the Conservative Party in the Upper Chamber for 17 years, died in Quebec City on Thursday, at the age of 85.

M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais souligner la contribution à la ville d'Oshawa d'un de mes prédécesseurs, le colonel Michael Starr, qui est décédé jeudi.
Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, today I wish to recognize the contribution to the city of Oshawa by one of my predecessors, Colonel, the Hon. Michael Starr, who passed away on Thursday.