Traduction de «décès seraient tous » (Français → Anglais) :

Quand les FC ont commencé à établir des statistiques sur les pertes en Afghanistan, il a été décidé que tous les décès, peu importe la cause, qui survenaient pendant une opération de service spécial ou dans une zone de service spécial seraient comptabilisés comme une mort en Afghanistan.
When the CF began tracking casualty statistics for Afghanistan, it was decided that any death of an individual, regardless of the cause, that occurred while that individual was on Special Duty Operation or in a Special Duty Area would be counted as an Afghanistan death.

Par conséquent, tous les décès ne répondant pas à ces critères ne le seraient pas.
It follows then that deaths not meeting this criterion would not be counted as an Afghanistan death.

Cela diminuera les décès, les blessures et les dommages aux biens (1855) M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûr que tous les députés seraient d'accord pour dire que, bien que d'importants progrès aient eu lieu au cours des deux dernières décennies, la conduite avec facultés affaiblies constitue toujours une question complexe du point de vue du droit pénal, de la santé et de la sécurité routière au Canada.
It will decrease deaths, injuries and property damage (1855) Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I am sure all members agreed that despite significant progress in the past two decades, impaired driving is still a complex criminal justice, health and traffic safety issue in the country.

Plus précisément, les renseignements sur un changement d'adresse, les nouveaux électeurs de 18 ans, les nouveaux citoyens et les décès seraient tous pris en compte afin de garantir la fiabilité du registre.
In particular, changes of address, new 18-year-olds, new citizens and deaths would all be incorporated to ensure the reliability of the register.

- de libérer immédiatement tous les prisonniers détenus et de révéler l'identité de ceux qui seraient morts en captivité, tout en fournissant les preuves nécessaires de ces décès afin de mettre dès que possible un terme à l'angoisse et à l'incertitude dont souffrent les familles depuis neuf longues années,
- release immediately all those who are being held, and reveal the names of those who might have died in captivity, while providing necessary evidence of such deaths, to relieve as soon as possible the anguish and uncertainty suffered by families for nine long years,

de libérer immédiatement tous les prisonniers détenus et de révéler l'identité de ceux qui seraient morts en captivité, tout en fournissant les preuves nécessaires de ces décès et de mettre fin dès que possible à l'angoisse et à l'incertitude dont souffrent les familles depuis neuf longues années,
- release immediately all those who are being held, and reveal the names of those who might have died in captivity, while providing necessary evidence of such deaths, to relieve as soon as possible the anguish and uncertainty suffered by families for nine long years