Vertaling van "décès liés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pic de décès liés à la drogue
death peak connected with drugs

décès liés à la drogue | mortalité liée à la drogue
drug-related deaths | DRD [Abbr.]

décès lié à l'usage de drogues
drug-induced death

décès lié au tabagisme
tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)

décès lié à la drogue
drug-related death

décès lié à l'alcool
alcohol-related death

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

prestation de décès [ indemnité de décès | capital-décès | indemnité en cas de décès | prestation au décès | prestation consécutive au décès ]
death benefit [ mortality benefit ]

allocation de décès
death grant

TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]
TRIMs [ trade-related investment measures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que les travaux du PNUCID ont permis de conclure à des corrélations très étroites entre la production d'opium et les saisies d'héroïne, de même qu'entre les saisies d'héroïne en Europe et les décès liés à la drogue en Europe, j'ai commencé à m'intéresser aux questions relatives à l'approvisionnement en drogues comme cause possible des décès attribuables aux drogues illicites en Colombie-Britannique. Étant donné que le nombre de ces décès est élevé en Colombie-Britannique et que l'héroïne qu'on trouve dans la province provient d'une source unique, nous sommes très bien placés pour examiner les rapports entre les facteurs de l'offre en héroïne et les décès par overdose.
Because the work at UNDCP found very strong correlations between opium production and heroin seizures, and between European heroin seizures and drug deaths in Europe, I became interested in drug supply issues as they relate to illicit drug deaths in B.C. Since B.C. has a high number of drug deaths and only one source of heroin supply, we are in a unique position to study the relationships between heroin supply factors and overdose deaths.

Évolution des décès et de la mortalité liés à la drogue chez les consommateurs de drogue (au sens des définitions nationales) (décès liés à la drogue, OEDT)
Trends in drug-induced deaths and mortality amongst drug users (according to national definitions) (EMCDDA Drug-related deaths)

Prévalence dans les pays tiers des décès liés à la drogue, des virus transmissibles par le sang et liés à la consommation de drogue, y compris le VIH et les hépatites virales mais pas exclusivement, ainsi que des maladies sexuellement transmissibles et de la tuberculose
Prevalence of drug-related deaths in third countries and drug-related blood-borne viruses including but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis

Les effets sanitaires des particules — principale cause des décès liés à la pollution de l’air — ont été réduits d'environ 20 % entre 2000 et 2010.
The health impacts from particulate matter – the main cause of death from air pollution – fell by around 20% between 2000 and 2010.

Premièrement, les mesures proposées auront pour effet de permettre à la population de l'UE de vivre plus longtemps et en meilleure santé du fait de la diminution du nombre des décès liés à la pollution atmosphérique[16]. Deuxièmement, si l'on prend en considération la diminution des effets sur la santé, les avantages nets que présente cette politique s'élèvent à environ 40 milliards d’EUR par an, selon les estimations les plus prudentes.
First, the proposed measures will translate into people in the EU living longer and healthier lives as a result of reducing deaths from diaseses caused by air pollution.[16] Second, when the reduced impacts of ill-health are reflected, the net benefits of the policy are around €40 billion per year, according to the most conservative estimate.

Selon les estimations, le nombre total de décès liés à la consommation de drogues pourrait être jusqu’à trois fois plus élevé, en raison d’une sous-déclaration des décès et compte tenu des décès indirectement liés à l’usage de drogues (SIDA, violence, accidents et suicide).
Estimates for the total number of drugs-related deaths are thought to be as much as three times higher due to under-reporting of deaths and deaths indirectly linked to drug use due to AIDS, violence, accidents and suicide.

Les Pays-Bas ont indiqué que toutes les alertes précoces, à l'exception de celle qui concernait les décès liés à la canicule en France, ont été mentionnées dans les comptes rendus des réunions de suivi hebdomadaires de l'institut national de la santé publique et de l'environnement.
The Netherlands communicated that all early warnings, except the heat-related deaths in France, were mentioned in the minutes of the weekly reporting meeting at the National Institute of Public Health and the Environment.

Cependant, le taux de décès liés au cancer a augmenté, et le taux de décès liés aux maladies respiratoires, dont l'influenza et la pneumonie, est demeuré à peu près constant.
However, the death rate from cancer has increased, and the death rate from respiratory diseases, which would include influenza and pneumonia, has remained about the same.

En France, nous estimons actuellement à 60 000 les décès liés à la consommation de tabac et à 45 000 les décès liés à la consommation d'alcool.
In France, our current estimates are that 60,000 deaths are related to smoking and 45,000 deaths are related to alcohol use.

Toujours en 1992, on a dénombré 61 décès liés au SIDA parmi les toxicomanes qui s’injectent des drogues (8 p. 100 de tous les décès liés aux drogues illicites) ; ce nombre progresse chaque année, car le nombre des toxicomanes porteurs du VIH s’accroit dans tout le Canada (voir la section sur le VIH et la consommation de drogues par injection).
In 1992, there were 61 AIDS-related deaths in injection drug users (8% of all illicit drug-related deaths); this number is increasing each year as the number of HIV-infected users rises throughout Canada (see section on HIV and injection drug use above).