Traduction de «décès imputables tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proportion des décès imputables à une cause particulière
proportion dying of a specific cause

maladie, accident ou décès imputables au service
service-incurred death, injury or illness

indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service
compensation for service-incurred death, injury or illness

attribution de tous les coûts [ imputation de tous les coûts ]
all cash implementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. estime que les initiatives réglementaires concernant les nanomatériaux devraient également étudier la possibilité de traiter, de façon efficace du point de vue des coûts, la question des nanomatériaux qui sont le sous-produit nanométrique fortuit des processus de combustion, étant donné que la législation communautaire sur la qualité de l'air ne prend pas en compte l'émission des particules très fines (en deçà de 2,5µm) dans l'air ambiant et compte tenu du nombre très élevé de décès imputables, tous les ans, à la pollution atmosphérique;
37. Considers that regulatory action on nanomaterials should also assess possibilities to address nanomaterials that are created as unintended by-products of combustion processes in a cost-effective manner, given that Community legislation on air quality does not yet cover the emission of very fine particles (of under 2,5µm) into ambient air, and given the very high number of air pollution-related deaths every year;

(i) d’une part, la partie de tous droits successoraux payables en vertu d’une loi provinciale à la suite du décès du prédécesseur qu’il est raisonnable de considérer comme imputable aux biens en paiement ou au titre desquels la prestation a été ainsi reçue,
(i) such part of any succession duties payable under a law of a province in respect of the death of the predecessor as may reasonably be regarded as attributable to the property in payment of or on account of which the benefit was so received,

49. invite la Commission à élaborer une stratégie de sécurité routière à long terme, allant au-delà de 2010 et définissant les mesures nécessaires pour éviter tous les décès et dommages corporels graves imputables aux accidents de la route ("vision zéro");
49. Calls on the Commission to develop a long-term road safety strategy beyond 2010 and setting out the steps required for the avoidance of all fatalities and serious injuries caused by road accidents ("Vision Zero");

48. invite instamment la Commission à élaborer un plan de sécurité routière à long terme, allant au-delà de 2010 et définissant les mesures nécessaires pour éviter tous les décès et dommages corporels graves imputables aux accidents de la route ("vision zéro");
48. Calls on the Commission to develop a long-term road safety strategy going beyond 2010 and setting out the steps required for the avoidance of all fatalities and serious injuries caused by road accidents ('zero vision');

Près d'un quart de tous les décès survenus dans le monde l'an dernier leur étaient imputables.
Last year, nearly one quarter of all deaths worldwide were attributable to these diseases.

Tous les gains réalisés à partir du décès jusqu'à leur distribution sont considérés imputables aux bénéficiaires.
Any gains from death to distribution are gains of the beneficiaries.

Un quart de tous les décès survenant dans l'UE à un âge moyen sont imputables au tabac.
A quarter of all EU deaths in middle age are now caused by tobacco.