Vertaling van "décès imminents dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

prestation de décès [ indemnité de décès | capital-décès | indemnité en cas de décès | prestation au décès | prestation consécutive au décès ]
death benefit [ mortality benefit ]

indemnité en cas de décès | prestation consécutive au décès | garantie décès | prestation au décès | prestation de décès
death benefit | death benefits | death claim payment

cause antécédente de décès | cause antécédente du décès | cause concomitante du décès
underlying cause of death

acte de décès | certificat de décès | extrait de décès
death certificate

opération IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]
Operation IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]

Politique sur l'abandon du travail en cas de danger imminent [ Abandon du travail en cas de danger imminent ]
Withdrawal from work in the event of imminent danger Policy [ Withdrawal from work in the event of imminent danger ]

capital-décès | prestation de décès | indemnité en cas de décès | indemnité de décès
death benefit | lump-sum death benefit

allocation de décès
death grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous venons d'adopter une loi en Colombie-Britannique, qui entrera en vigueur le 1er avril, pour obliger tous les hôpitaux à avertir la société de transplantation en cas de décès ou de décès imminent, pour permettre l'accès à la banque de données de manière à ne pas ajouter au traumatisme d'une famille qui vit déjà des moments douloureux.
We've just passed legislation in British Columbia, which will take effect April 1, to make it mandatory for all hospitals to notify the Transplant Society when there has been a death or when there might be an imminent death, so the data bank can be accessed and we can take away some of the trauma for a family that's already grieving.

(b) un incident entraînant de graves dommages causés à l'installation ou à ses équipements, associé à un risque imminent de décès ou de dommages corporels graves;
(b) an incident leading to serious damage to the installation or equipment thereon, with an imminent risk of fatalities or serious personal injury;

Ces facteurs, associés au décès imminent de Fidel Castro, ouvrent la porte à une nouvelle période de l'histoire cubaine.
These factors, coupled with Fidel Castro's imminent death, open the door to a new period in Cuban history.

Certaines juridictions exigent de par la loi que tous les décès ou décès imminents dans les hôpitaux soient déclarés à un organisme d'approvisionnement en organes responsable afin que des personnes spécialement formées puissent aider à déterminer si le patient est un donneur d'organes potentiel et soient disponibles pour aider à demander le consentement des membres de la famille.
In some jurisdictions, the law stipulates that all deaths or imminent deaths in hospitals be declared to an organ procurement organization so that specially-trained personnel can help determine whether the patient is indeed a potential donor, and is available to help ask family members for consent.

Il a pour objectif d'aider les enfants de parents divorcés à trouver la tranquillité d'esprit avant le décès imminent de l'un de leurs parents.
It aims to give closure to children of divorce before their parents' impending passing.

Le gouvernement actuel peut rectifier l'injustice du passé à bon prix, sans attendre le décès imminent des anciens membres de la marine marchande qui ont servi loyalement le Canada en guerre et qui ont donné leur vie pour lui.
Our government can rectify past discrimination cost-effectively, without waiting for the imminent deaths of our merchant navy men and women who gave their loyal support and their lives to the Canadian government's war effort.