Vertaling van "décès enregistré jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]
death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]

décès enregistré
recorded death

enregistrement des naissances, des mariages et des décès
vital records

enregistrer les décès
register deaths/to

zone d'enregistrement des décès
death registration area

Bulletin d'enregistrement de décès
Registration of Death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours d'autres actes de violence la nuit du 28 mai, déclenchés par des hommes armés en faveur de Speight, plusieurs personnes ont été blessées et un policier a été tué, ce qui représente le premier décès enregistré jusqu'ici.
During further violence on the night of May 28, instigated by an armed mob loyal to Speight, a number of people were injured and the first death occurred when a policeman was shot.

Malheureusement, il a jusqu'ici été enregistré environ 200 décès.
We're just not seeing that anymore. Unfortunately, we've now had around 200 deaths.

Au cours des dernières semaines, on a enregistré plus de 400 cas de cette maladie véhiculée par un moustique et 124 décès ont été recensés jusqu’à présent.
In recent weeks, there have been more than 400 cases of the mosquito-borne disease with 124 deaths reported so far.

À cet égard, Monsieur le Commissaire, la Food and Drug Administration américaine a enregistré jusqu'ici quelque 2 900 cas d'effets toxiques, y compris 104 cas de décès, essentiellement pour abus d'éphédrine, un médicament qui libère de la catécolamine, cause l'arythmie cardiaque et peut entraîner un arrêt cardiaque.
In this respect, Commissioner, the US Food and Drug Administration has so far recorded about 2 900 cases of toxic effects, including 104 deaths, principally due to the misuse of ephedrine, a drug that releases catecholamines, causes tachyarrhythmias and can lead to heart failure.

Jusqu'à présent, la FDA a enregistré environ 2900 cas d'effets toxiques, dont 104 cas de décès, dus essentiellement à l'emploi abusif d'Ephedra, de ginseng, de gingko biloba et de St. John's wort.
So far the FDA has registered about 2 900 cases of toxic effects, including 104 deaths caused by abuse of Ephedra, ginseng, gingko biloba and St. John’s wort.

Ces informations seront conservées dans la base de données jusqu'à ce que trois années consécutives se soient écoulées après le décès de l'animal de l'espèce bovine ou après l'enregistrement, dans le cas où il est procédé à l'enregistrement des animaux de l'espèce porcine.
These particulars will be held on the database until three consecutive years have elapsed since the death of the bovine animal or until three consecutive years have elapsed since the record was made in the case of records for pigs.

Elle permettra notamment d'enregistrer les mouvements de chaque animal de la naissance ou de l'importation jusqu'au décès.
Information stored will include records of each animal"s movements from birth or import, to death.