Vertaling van "décès du docteur paul " (Frans → Engels) :

Je demande le soutien de mes collègues pour désigner le 2 avril, jour anniversaire du décès de Jean-Paul II, Journée du pape Jean-Paul II au Canada.
I will be asking for the support of my colleagues to designate each April 2, the anniversary of Pope John Paul II's death, as Pope John Paul II day across Canada.

Immédiatement après le décès de Jean-Paul II, l'Anti-Defamation League a publié une déclaration indiquant que le pape Jean-Paul II avait révolutionné les relations catholiques-juives, précisant ceci: « Au cours de ses 27 années de pontificat, les choses ont davantage évolué que dans les quelque 2 000 années précédentes».
Immediately after the death of John Paul II, the same Anti-Defamation League issued a statement that Pope John Paul II had revolutionized Catholic-Jewish relations, saying, “.more change for the better took place in his 27-year papacy then in the nearly 2,000 years before”.

4. salue le fait que les autorités aient répondu positivement à une demande de la famille de M. Chebeya Bahizire qu'une équipe médico-légale d'experts néerlandais invitée, dirigée par le docteur Franklin Van de Groot, procède à une autopsie indépendante afin de déterminer la cause du décès;
4. Welcomes the fact that the authorities responded to a request by Mr Chebeya Bahizire's family for an independent autopsy by inviting an expert Dutch forensics team, led by Dr Franklin Van de Groot, to determine the cause of death;

4. salue le fait que les autorités aient répondu positivement à une demande de la famille de M. Chebeya Bahizire qu'une équipe médico-légale d'experts néerlandais invitée, dirigée par le docteur Franklin Van de Groot, procède à une autopsie indépendante afin de déterminer la cause du décès;
4. Welcomes the fact that the authorities responded to a request by Mr Chebeya Bahizire’s family for an independent autopsy by inviting an expert Dutch forensics team, led by Dr Franklin Van de Groot, to determine the cause of death;

- Mesdames et Messieurs, la semaine passée, la triste nouvelle de la mort du pape Jean-Paul II nous parvenait. Comme vous le savez, la nuit même de son décès, j’adressais au Vatican un message dont le texte vous a été distribué.
Ladies and gentlemen, last week we all learnt of the sad news of the death of Pope John Paul II. As you know, that same night I sent a message to the Vatican, the text of which has been distributed to you.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, avec le décès du docteur Paul David, le 30 mars dernier, le Canada et le Québec ont perdu non seulement un pionnier de la médecine, mais aussi un homme politique consciencieux et intègre, un citoyen exemplaire et un grand humaniste.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, when Dr. Paul David passed away on March 30, Canada and Quebec lost not only a pioneer in the medical field, but also a conscientious and honest politician, a model citizen and a great humanist.

Voici ce que déclarait le docteur Raymond Carignan, le directeur général actuel de l'institut, le jour du décès du docteur David, et je le cite:
Here are the words of Dr. Raymond Carignan, the current director general of the Institute on the day Dr. David died, and I quote:

Le sénateur Phillips m'avait placé entre le docteur Paul David et le docteur «Staff» Barootes.
Senator Phillips put Dr. Paul David on one side of me and Dr" . Staff" Barootes on the other.