Traduction de «décès augmentera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

prestation de décès [ indemnité de décès | capital-décès | indemnité en cas de décès | prestation au décès | prestation consécutive au décès ]
death benefit [ mortality benefit ]

indemnité en cas de décès | prestation consécutive au décès | garantie décès | prestation au décès | prestation de décès
death benefit | death benefits | death claim payment

cause antécédente de décès | cause antécédente du décès | cause concomitante du décès
underlying cause of death

acte de décès | certificat de décès | extrait de décès
death certificate

acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]
death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]

rapport entre les décès observés et les décès prévus [ rapport global entre les décès observés et les décès prévus ]
observed-to-expected death ratio [ overall observed-to-expected death ratio ]

capital-décès | prestation de décès | indemnité en cas de décès | indemnité de décès
death benefit | lump-sum death benefit

allocation de décès
death grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistique Canada estime que, d'ici 2020, le nombre annuel de décès augmentera de 33 p. 100. Le nombre de Canadiens qui ont besoin de soins de fin de vie explose, et l'accroissement de la demande continuera d'exercer une pression sur le réseau des soins palliatifs.
Statistics Canada estimates that by the year 2020 there will be 33 per cent more deaths in Canada each year. The number of Canadians requiring end-of-life care is increasing drastically and the palliative care system will continue to strain under this increased demand.

Il est clair que cette modification du code augmentera le risque de blessures et de décès pour les travailleurs tout en maintenant pour l'employeur la possibilité de poursuivre le travail sans restrictions.
It is clear that this amendment to the code will increase the risk of injury and death to workers, while preserving the employer's ability to continue the work unabated.

L'Organisation mondiale de la santé estime que le tabac tue 3,5 millions de personnes par année et que le nombre annuel de décès dans le monde augmentera à 10 millions d'ici l'an 2030 si les tendances actuelles se maintiennent, en particulier, le taux croissant du tabagisme dans les pays moins développés.
The World Health Organization estimates that 3.5 million people per year die because of tobacco, which is going to increase to 10 million per year by the year 2030 because of current trends—in particular, growing smoking rates in less developed countries.

Une des conséquences du vieillissement de notre population est que le nombre de cas, d'hospitalisations et de décès dus à des maladies liées au vieillissement augmentera, même si le degré de risque de la population demeure stable ou diminue quelque peu.
One of the implications of our aging population is that there will be increasing numbers of cases, hospitalizations, and deaths from aging-related diseases even if population risk remains stable or even if risk declines somewhat.

Dans les pays occidentaux développés, la situation semble rester sous contrôle, mais dans les pays pauvres et en développement, elle pourrait engendrer un nouveau fléau majeur. Un fléau qui, par ses conséquences directes et économiques, augmentera la pauvreté, la misère et les décès.
In the developed western countries the situation remains under control, as things stand, but for the poor, less developed countries it might turn into a new scourge on a huge scale, one which, both directly and through its economic impact, will increase poverty, misery and the death rate.

Cela se traduira, dans la rue, par l'apparition d'un plus grand nombre de toxicomanes, par l'augmentation du nombre des victimes d'overdoses et des décès, sans parler de l'incidence de la transmission de l'hépatite B et C et du VIH, qui augmentera chez les toxicomanes.
This will mean that on the streets there will be a higher number of addicts, a greater number of overdoses and deaths, not to mention the increasing incidence of the transmission of hepatitis B, C and HIV among the drug users.