D'ailleurs, les sociétés ferroviaires devraient être reconnaissantes que cette loi ne soit pas rétroactive et qu'on leur fasse cadeau des centaines de millions de dollars de profits excédentaires qu'elles ont arrachés aux agriculteurs au cours des dernières années—des agriculteurs qui se débattent pour survivre alors que les cadres et les actionnaires du CN voient décupler leur rendement.
Indeed, the railways should be thankful that the legislation is not retroactive, and lets them keep the hundreds of millions of dollars in excess profits they have squeezed from farmers over the last few years—farmers who in this time have been struggling to survive, while CN executives and shareholders have seen their own returns multiply.
