Vertaling van "décroître depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

décroître | descendre
drop

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’investissement public brut (mesuré en pourcentage du PIB), qui tendait globalement à décroître depuis les années 70, s’est stabilisé aux alentours de 2,5% du PIB entre 2000 et 2004.
In general, gross public investment (as a percentage of GDP), which was on a downward path since the 1970s, stabilised at around 2½ per cent of GDP between 2000 and 2004.

La circulation n'a pas cessé de décroître depuis le 11 septembre, et on a vu au cours des trois premières années des baisses de 10 p. 100, 9,6 p. 100 et 5,8 p. 100, respectivement.
Traffic has fallen off steadily since 9/11, with declines over the past three years of 10 per cent, 9.6 per cent and 5.8 per cent, respectively.

À la page 71 du plus récent rapport du Conseil du Trésor, on trouve un tableau portant sur l'évaluation des coûts du programme des langues officielles dans les institutions fédérales qui nous indique clairement que les coûts liés à ce programme n'ont cessé de décroître depuis 1990.
On page 71 of the most recent Treasury Board report, there is a table on an evaluation of the official languages program costs in federal institutions clearly indicating that the costs associated with this program have been steadily decreasing since 1990.

M. Dany Gravel (Fédération étudiante universitaire du Québec): Les transferts financiers fédéraux au Québec n'ont cessé de décroître depuis le début des années 1980.
Mr. Dan Gravel (Fédération étudiante universitaire du Québec): Federal funding transfers to Quebec have decreased steadily since the early 1980s.

La troisième chose qui me préoccupe, c'est qu'à ma connaissance, le pourcentage de revenu disponible que les Canadiens consacrent à l'achat de denrées alimentaires n'a cessé de décroître depuis un certain temps.
The third thing is that my understanding is that the percentage of disposal income that Canadians spend on groceries has been in steady decline for some time.

À la page 30, on constate très bien que tous les secteurs manufacturiers, sauf ceux du pétrole et du charbon, ont vu leur produit intérieur brut réel décroître depuis 2005, tous sans exception, qu'on parle de la machinerie, du papier, des plastiques, des aliments et des boissons, des métaux primaires, du textile, du vêtement, du cuir, du bois, du meuble ou des véhicules automobiles.
Page 30 clearly shows that all manufacturing sectors, except oil and coal, have seen a decrease in their real gross domestic product since 2005, including the following industries: machinery, paper, plastic, food and beverage, primary metals, textile, clothing, leather, wood, furniture and automobile.

En ce qui concerne l'exécution, la Commission a pu la maintenir à un taux relativement élevé et que, depuis le début 2002, le retard a commencé à décroître.
During the past few years, the Commission has been able to maintain a relatively high level of implementation and, since early 2002, the backlog has started to decrease.

Pour être juste, il faut préciser qu'au cours des quelques dernières années, la Commission a pu maintenir un taux relativement élevé d'exécution et que, depuis le début 2002, le reste à liquider a commencé à décroître.
It seems fair to say that during the past few years, the Commission has been able to maintain a relatively high level of implementation, and that since early 2002, the backlog has started to decrease.