Vertaling van "décrocher un financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]
pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

décroche
tumble

décrocher
stall

capter | décrocher
pick up

Portrait d'un forum sur les ressources humaines - Décrocher un emploi dans le secteur privé
Portrait of a Human Resources Forum: Landing a Job in the Private Sector

Faites qu'ils ne décrochent pas
Give Them a Reason To Stay

décrochement
transcurrent fault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les grandes entreprises n’ont pas de mal à décrocher un financement, les petites, elles, se heurtent encore à des obstacles dans bien des pays.
Large firms can obtain finance but smaller firms continue to have difficulties in many countries.

Les projets financés pourraient aider les jeunes à décrocher un emploi dans des domaines en plein essor tels que l’économie numérique.
Funded projects could help young people find a job in fast-growing areas such as the digital economy.

L’instrument européen de microfinancement Progress établi par la Commission était réellement un instrument très indiqué pour aider les petites entreprises à trouver des possibilités de décrocher un financement pendant la crise.
The European Progress Microfinance Facility set up by the Commission really was a very appropriate step for providing small business with opportunities to obtain financing during the crisis.

L’Union européenne propose un nouveau programme de financement, «Erasmus pour tous», qui, à partir de 2014, étendra les mêmes avantages à des millions d’autres jeunes Européens, lesquels pourront ainsi étudier, se former, travailler, faire du volontariat dans un autre pays et obtenir le genre d’expérience qui les aidera à décrocher leur premier emploi, si précieux.
The European Union has proposed a new funding programme – 'Erasmus for All' – which will open up these opportunities to millions more young Europeans from 2014. It will allow them to study, train, work and volunteer in another country, and get the sort of experience that will help them secure their precious first job.

On doit acquérir des connaissances à chaque étape et décrocher un financement.
Every step of the growth cycle requires learning and financing.

Par ailleurs, comme l’a indiqué le Conseil européen d’octobre, dans l’accord de Copenhague doivent figurer des dispositions qui permettront: d’éviter que le réchauffement dépasse 2 °C, de décrocher un engagement ambitieux des pays développés à réduire leurs émissions et de prévoir les technologies qui permettent une adaptation ainsi qu’un accord de financement.
And as the European Council stressed in October, the Copenhagen agreement needs to include provisions on the objective that global warming should not exceed 2 °C, ambitious emission reduction commitments by developed countries, adaptation technology and a deal on financing.

J'ai vu ma profession, qui était un milieu très créatif où il y avait un nombre limité d'organismes à qui s'adresser pour financer une production.et qui collaboraient avec vous pendant toute la phase de développement si bien que vous sachiez si vous n'aviez rien à espérer ou si vous pourriez décrocher un financement avant longtemps.
I've watched my profession turn from being one that was such a creative profession, where you had to deal with a limited number of players in order to try to raise production financing.and you worked with them all the way through the development process, and you knew if you had a hope in hell or not long before you put together the market financing.

Par rapport à ce dernier point, je suis sûre que M. Maystadt est au courant de la procédure judiciaire en cours au Lesotho à l'encontre d'entreprises européennes accusées d'avoir versé des pots-de-vin dans le but de décrocher des contrats dans le cadre du projet hydraulique Lesotho Highlands, un projet en partie financé par la BEI.
In connection with that last point, I am sure Mr Maystadt is aware of the ongoing court case in Lesotho, where European companies are on trial for allegedly paying bribes to win contracts in the Lesotho Highlands water project, a project part-funded by the EIB.