Vertaling van "décroche puisqu'elle " (Frans → Engels) :

Une fois que la commission scolaire avait touché l'argent pour toute l'année, il lui importait peu qu'un enfant indien décroche, puisqu'elle avait déjà l'argent.
Once the school board had the money up front for the entire year, they did not care if an Indian child dropped out, because they already had their money.

Cette convention est considérée comme une opportunité de créer un environnement dans lequel les compagnies canadiennes pourront être en compétition sur la base de la qualité, des prix et des services, puisqu'elle limitera la capacité des concurrents étrangers à faire usage de la corruption pour décrocher des contrats.
This convention is regarded as an opportunity to create an environment in which Canadian companies will be able to compete on the basis of quality, price and service, as it will limit the capacity of foreign competitors to use bribery to land contracts.