Vertaling van "décrochage diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cloison de décrochage | barrière de décrochage | guide-air | arête guide | pale de décrochage | palette d'avertisseur de décrochage
wing fence | stall fence | anti-stall fence | stall vane

décrochage actif | régulation active par décrochage aérodynamique | régulation par décrochage actif
active stall | pitch-to-stall

décrochage de synchro | décrochage d'image | décrochage de synchronisation
sync roll | picture slip | picture roll

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

décrochage en accélération | décrochage en accélération dynamique
accelerated stall

avertisseur de décrochage | indicateur de décrochage
stall warning | stall warning indicator

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette aide peut se matérialiser par le maintien et l’augmentation – malgré la crise – du nombre de postes d’apprentis dans les secteurs privé et public, au moyen de la définition d’objectifs nationaux appropriés, par l’approfondissement des possibilités de mobilité à l’intention des apprenants – y compris à destination des apprentis, de l’enseignement et de la formation professionnels, et des stagiaires de niveau universitaire –, et par une action déterminée en vue de diminuer le nombre de jeunes en décrochage scolaire et de jeunes ayant une maîtrise insuffisante des compétences clefs.
This can be supported through: maintaining and developing apprenticeships in companies and the public sector in spite of the crisis through well designed national targets; more opportunities for learning mobility, including for apprentices and for vocational education and training and graduate trainees; and resolute action to reduce the number of early-school leavers and of young people with an insufficient level of key competences.

- élaborer de toute urgence des stratégies pour diminuer le nombre de décrochages scolaires et permettre à un plus grand nombre de jeunes de quitter l’école avec un diplôme du deuxième cycle de l’enseignement secondaire, car un grand nombre de pays sont encore loin de l'objectif européen de référence fixé à 10 % d'abandons scolaires.
- develop urgently strategies to reduce early-school-leaving, and to ensure more young people leave school with an upper secondary level qualification, since many countries are still far from the EU benchmark of a maximum of 10% school drop-outs.

· encourager la sensibilisation des élèves issus de groupes sous-représentés ainsi que celle des apprenants «non traditionnels», notamment des adultes; fournir des informations plus transparentes sur les possibilités et les débouchés de l’éducation, et des conseils adaptés pour aider dans le choix des études et diminuer le décrochage.
· Encourage outreach to school students from underrepresented groups and to 'non-traditional' learners, including adults; provide more transparent information on educational opportunities and outcomes, and tailored guidance to inform study choices and reduce drop-out.

Le phénomène du décrochage scolaire a diminué, passant de 13,9 % en 2010 à 10,7 % en 2016, l'objectif étant de tomber à 10 % d'ici 2020.
Early school leaving has been reduced from 13.9% in 2010 to 10.7% in 2016, with the target to reach 10% by 2020.

En effet, le taux de décrochage diminue constamment depuis 10 ou 15 ans.
That is to say, the dropout rate has been steadily declining over the past 10 to 15 years.

réduire les difficultés rencontrées par les catégories de personnes vulnérables lors de leur recherche d’emploi, accroître l’emploi et en renforcer la qualité, et supprimer les facteurs d’inégalité entre les hommes et les femmes, diminuer le risque de pauvreté, améliorer l’éducation et la formation, et réduire le décrochage scolaire.
Reduce difficulties in finding employment for vulnerable groups. Increase employment and job quality, and eliminate factors of inequality between men and women. Decrease the risk of poverty. Improve education and training and reduce early school leaving.

Pour moi, il est fascinant d'apprendre que, grâce au virage technologique de votre école et aux portatifs, le taux de décrochage a diminué.
I find fascinating the high-tech component in your school and the contribution of the laptop technology to reducing the dropout rate.

Si les enfants sont pris en main à partir de l'âge de un ou de deux ans et qu'ils sont stimulés tous les jours, ce sera beaucoup plus facile pour eux au primaire et cela pourrait diminuer les décrochages scolaires plus tard.
If children are supported from the age of one or two years and are stimulated on a daily basis, they will find it much easier when they get to primary school, and that could result in fewer children dropping out later on.

La communication de la Commission du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive» (la stratégie Europe 2020) a imprimé un nouvel élan à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en fixant des objectifs européens communs pour réduire le nombre de personnes menacées par ces deux fléaux, diminuer le taux de décrochage scolaire et augmenter les niveaux de scolarisation et d'emploi.
The Commission Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (the ‘Europe 2020 Strategy’) has given new impetus to the fight against poverty and social exclusion by setting common European targets to reduce the number of people at risk of poverty and social exclusion, to reduce the rate of early school leaving, and to increase school attainment and employment levels.

Dans cinq ou 10 ans, on pourra peut-être dire : « Oui, le taux de décrochage diminue tranquillement».
In 5 or 10 years' time, we may be able to say, ``Yes, the drop-out rate is slowly going down''.