Vertaling van "décrivent ce mandat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat d'audit [ mandat de contrôle | mandat de vérification | mandat de révision ]
audit mandate

Information de répertoire décrivant les ensembles de données numériques à référence spatiale
Directory Information Describing Digital Geo-Referenced Data Sets

bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
statement of the assets and liabilities of the Community

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous me permettrez de vous renvoyer à la lecture qu'il faut faire régulièrement – que je fais moi-même régulièrement – des guidelines du Conseil européen qui décrivent ce mandat.
Allow me to refer you to the European Council guidelines, which must be read regularly – as I often do.

Ce retard imposant un net resserrement des délais pour l'adoption de votre rapport sur le mandat pour le trilogue relatif au budget 2016, les coordinateurs de la commission AFCO ont convenu, lors de leur réunion du 26 février 2015, de soumettre leur contribution à ce projet de rapport sous la forme d'une lettre décrivant les priorités de la commission pour le budget du prochain exercice.
As this delay imposes a very tight calendar for the adoption of your Report on the Mandate for Trilogue for Budget 2016, at their meeting of 26 February 2015 AFCO Coordinators agreed to prepare our contribution to this draft report in the form of a letter outlining AFCO's priorities for next year's budget.

Ces modalités, normalement, décrivent le mandat du programme et les grands objectifs que le programme va tenter d'atteindre.
Those terms and conditions usually describe the mandate of the program and the primary objectives of the program.

Je commencerai en décrivant brièvement mon mandat ainsi que la façon dont le commissariat est organisé et doté pour appuyer ce mandat.
I will begin by briefly outlining my mandate and how my office is organized and resourced in support of it.

Le capital humain est une composante essentielle de cet environnement; les associations commerciales décrivent donc la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles comme la mesure la plus positive adoptée par l’Union européenne au cours de son mandat.
Human capital constitutes a key component of that environment; therefore, business associations describe the directive on the recognition of professional qualifications as the most positive measure taken by the European Union during this term.

Par conséquent, le politicien qui le souhaite peut imposer son point de vue après la fin de son mandat—le président, par exemple, n'a droit qu'à deux mandats consécutifs—par l'entremise d'un juge inamovible (1615) Certains de mes collègues décrivent cela comme un enchâssement partisan, car celui qui choisit des juges ayant un certain point de vue peut faire valoir ce point de vue plus longtemps.
It is therefore possible, if a politician wants, to have the opportunity through a life-tenured judgeship position to give their point of view a longer run than they would through just their term in office. We have term limits for our President, for example (1615) Some of my colleagues talk about this as partisan entrenchment, because if I select people with a particular point of view, I can send them out, and for a long time.

Je n'ai fait que souligner que la déclaration du sénateur Kenny que je viens de lire, faisant deux fois allusion au mandat du comité et décrivant la teneur du mandat du comité, que la déclaration du sénateur Kenny, dis-je, est beaucoup plus détaillée que le nouvel alinéa 86(1)r).
I simply make the point here that the statement I have just read from Senator Kenny, referring twice — at least twice — to the " mandate" of the committee and outlining issues that are included in the " mandate" of the committee, is considerably more expansive than the new rule 86(1)(r).

En l'absence de normes décrivant les méthodes de mesure, la Commission a délivré un mandat aux organes européens de normalisation les invitant à produire des normes générales de méthode de mesure, des normes génériques ainsi que des normes spécifiques à certains types de produits.
In the absence of standards describing the methods of measurement, the Commission has drafted a mandate to the European Standardisation organisations asking for general measurement method standards, generic standards as well as product standards for certain types of products.

Nous tenterons de répondre au meilleur de nos connaissances aux questions que vous soulevez dans le document décrivant le mandat que vous avez donné.
We will answer your questions to the best of our abilities in terms of the mandate you set out in your working document.