Traduction de «décrivant les principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

décrivant les moyens de preuve réunis
setting out the evidence

Information de répertoire décrivant les ensembles de données numériques à référence spatiale
Directory Information Describing Digital Geo-Referenced Data Sets

bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
statement of the assets and liabilities of the Community

exploitation de produits principaux
main cutting | harvest cutting | main felling | harvest felling

tableau des disjoncteurs principaux
essential circuit breaker panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sections suivantes décrivent les principaux résultats et engagements.
Key results achieved and commitments made are outlined in the sections that follow.

Les pièces 1 et 2 des pages 9 et 10 décrivent les principaux résultats que le bureau a prévu d'obtenir de même que les composantes de nos secteurs d'activité qui nous permettront de réaliser ces objectifs particuliers.
Exhibits 1 and 2 on pages 9 and 10 develop the key results the office expects to achieve and indicates the components of our business lines of the different types of audits we have that will help achieve these particular objectives.

En août, nous avons publié le document de consultation décrivant les principaux éléments de notre nouvelle réglementation des émissions de gaz à effet de serre pour les modèles 2014 et ultérieurs de véhicules utilitaires lourds.
In August, we released the consultation document outlining the main elements of our new greenhouse gas emission regulations for the 2014 and later models of heavy duty road vehicles.

En février dernier, le groupe a présenté un document de travail à mi-parcours à la Commission européenne, décrivant les principaux défis liés à la commercialisation des technologies génériques essentielles en Europe.
In February this year, the group presented a mid-term working document to the European Commission, which illustrated the main challenges related to the commercialisation of key enabling technologies in Europe.

1. Les programmes indicatifs pluriannuels établis pour les programmes thématiques décrivent la stratégie de l'Union à l'égard du thème concerné et, pour ce qui est du programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent, pour chaque domaine de coopération, les priorités retenues en vue d'un financement par l'Union, les objectifs spécifiques, les résultats escomptés, des indicateurs de performance clairs, spécifiques et transparents , la situation internationale et les activités des principaux partenaires, ainsi que, le cas échéant, les modalités de l'aide .
1. Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned and, with regard to the Global Public Goods and Challenges Programme, for each area of cooperation , the priorities selected for financing by the Union, the specific objectives, the expected results, clear, specific and transparent performance indicators, the international situation and the activities of the main partners and, where appropriate, the aid modalities .

1. Les programmes indicatifs pluriannuels établis pour les programmes thématiques décrivent la stratégie de l’Union à l’égard du thème concerné, les priorités retenues en vue d’un financement par l’Union, les objectifs spécifiques, les résultats escomptés, les indicateurs de performance, les conditions entraînant la suspension de l’aide et la réallocation des fonds, la situation internationale et les activités des principaux partenaires.
1. Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned, the priorities selected for financing by the Union, the specific objectives, the expected results, the performance indicators, the conditions for the suspension of assistance or the re-allocation of funds, the international situation and the activities of the main partners.

1. Les programmes indicatifs pluriannuels établis pour les programmes thématiques décrivent la stratégie de l’Union à l’égard du thème concerné, les priorités retenues en vue d’un financement par l’Union, les objectifs spécifiques, les résultats escomptés, les indicateurs de performance, la situation internationale et les activités des principaux partenaires.
1. Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned, the priorities selected for financing by the Union, the specific objectives, the expected results, the performance indicators, the international situation and the activities of the main partners.

1. Les programmes indicatifs pluriannuels établis pour les programmes thématiques décrivent la stratégie de l'Union à l'égard du thème concerné et, pour ce qui est du programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent, pour chaque domaine de coopération, les priorités retenues en vue d'un financement par l'Union, les objectifs spécifiques, les résultats escomptés, des indicateurs de performance clairs, spécifiques et transparents, la situation internationale et les activités des principaux partenaires, ainsi que, le cas échéant, les modalités de l'aide.
1. Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned and, with regard to the Global Public Goods and Challenges Programme, for each area of cooperation, the priorities selected for financing by the Union, the specific objectives, the expected results, clear, specific and transparent performance indicators, the international situation and the activities of the main partners and, where appropriate, the aid modalities.

Tel est le contexte dans lequel la Commission européenne a présenté dans le document de consultation une liste de cinq grandes options en matière de réforme structurelle, en décrivant les principaux avantages et inconvénients de chaque option.
Against this background, the European Commission has pointed in the consultation document a list of 5 main options for structural reform, describing the main advantages and disadvantages of each option.

Ce que les parlementaires ont dit à notre groupe de travail, c'est qu'ils souhaitent obtenir un résumé de vingt pages ou de deux pages, qu'ils aimeraient y trouver un message du ministre décrivant les principaux plans, programmes et priorités; ils aimeraient pouvoir avoir une vue d'ensemble rapidement, puis, au besoin, obtenir des renseignements plus détaillés.
What parliamentarians are telling us in our parliamentary working group is that they would like a 20-page summary, or they would like a two-page summary; they would like a minister's message of key plans and policies and priorities; they would like to get the picture quickly and then have access to the details that they need later on.