Vertaling van "décrivait clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux savoir si vous, les représentants de l'Association des droits de la personne, pensez que la publicité du gouvernement était partiale ou si elle décrivait clairement les enjeux du référendum.
I wanted to hear from you, the association for human rights, whether you felt the government advertising was biased or whether it presented a clear statement of what the referendum was about.

Je ne sais pas comment vous voulez que j'y réponde, mais je tiens à préciser que j'ai cité des documents de l'ONU, des documents que je connais très bien, entre autres un rapport dans lequel on décrivait clairement les disparités patentes qui existent entre les Autochtones et les non-Autochtones au Canada.
I'm not sure how you want me to answer that, but let me make it very clear that I certainly quoted from the UN documents, which I am very familiar with, a UN report that clearly talked about the gross disparity between the aboriginal and non-aboriginal people in this country.

Le plan décrivait clairement le risque associé aux liquides.
The plan clearly detailed the threat posed by liquids.

Dans son documentaire diffusé il y a deux semaines par la télévision britannique, John Pilger décrivait très clairement la situation. Toute personne ayant une once d'humanité ne peut fermer les yeux sur une telle situation et ne peut accepter la persécution d'innocents qui n'ont aucune influence sur Saddam Hussein.
John Pilger's documentary two weeks ago on British television showed quite clearly what the situation is, and nobody with an ounce of humanitarian concern in them can ignore this plight and can persecute the innocent people who have no say over Saddam Hussein.

Dans la province, il était clairement entendu que la question décrivait clairement, adéquatement et succinctement la nature du changement proposé.
In the province it was clearly understood that the general nature of the change was described adequately, appropriately, succinctly and clearly in the question.

Ce sondage décrivait clairement tous les problèmes au sein du ministère de l'Immigration et même des recommandations pour remédier à ces problèmes.
That survey clearly outlined all the problems within the immigration department and even recommendations on how to fix them.