Vertaling van "décrits pour chacun des cinq principaux volets " (Frans → Engels) :

Les actions réalisées à l'échelon national et au niveau de l'UE depuis 2000 ainsi que les domaines où des progrès doivent encore être accomplis avant l'achèvement du Plan d'action sont décrits pour chacun des cinq principaux volets du plan.
Achievements at national and EU levels since 2000 as well as areas where further progress is needed by the completion of the Action Plan are set out for each of the five main areas of the Plan.

Il décrit l'état de la sécurité intérieure de l'UE au regard de chacun des cinq objectifs de la SSI[4] et envisage les actions possibles en 2012.
It outlines the state of EU internal security in the area of each of the ISS's five objectives[4] and provides a forward look for actions in 2012.

En ce qui concerne le produit faisant l’objet du réexamen défini dans l’avis d’ouverture et originaire du pays concerné, veuillez indiquer, pour la période d’enquête de réexamen définie au point 5.1 de l’avis d’ouverture, les ventes à l’exportation vers l’Union pour chacun des 28 États membres (2) séparément et au total, les ventes à l’exportation vers le reste du monde (total et cinq principaux pays importateurs), les ventes sur le marché intérieur ainsi que la production et la capacité de production.
As regards the product under review as defined in the Notice of Initiation and originating in the country concerned, for the review investigation period defined in section 5.1 of the Notice, please indicate export sales to the Union for each of the 28 Member States (2) separately and in total, export sales to the rest of the world (total and the 5 biggest importing countries), domestic sales, production and production capacity.

L'EIGC, chargée d'orienter le programme en général, compte un représentant de chacun des cinq principaux organismes partenaires.
The IJMT consists of one official from each of the core partner agencies to represent their organization by providing general direction to the IBET program.

Dans chacune des cinq discussions que nous avons tenues dans les provinces de l'Atlantique et en Saskatchewan jusqu'à maintenant, des centaines de participants ont décrit les pénuries de main-d'oeuvre comme un grave problème et ont dit leur conviction que la situation empirerait au cours des cinq prochaines années.
In each of the five dialogue events that we held in the Atlantic provinces and Saskatchewan so far, hundreds of participants described skill shortage as a serious problem and believed it would worsen over the next five years.

Après une évaluation détaillée de chacun des cinq principaux volets du plan, la Commission conclut que malgré des progrès considérables il reste beaucoup à faire, notamment dans les domaines suivants:
Following a detailed assessment of each of the five main areas of the plan, the Commission concluded that, despite considerable progress, much work remained to be done, particularly in the following areas:

Le rapport de synthèse souligne qu'à la fin de l'année 2001, entre 70 et 75 % des DG estimaient avoir atteint les normes minimales établies pour chacun des cinq groupes principaux (environnement de contrôle, niveau des prestations et évaluation des risques, information et communication, activités de contrôle, audit et évaluation).
The Synthesis Report highlights the fact that at the end of 2001, between 70% and 75% of DGs estimated that they had met the minimum standards set down for each of the five main groups (control environment; performance and risk assessment; information and communication; control activities; audit and evaluation).

L'évaluation couvre les cinq principaux volets du plan d'action: coordination, information et évaluation; réduction de la demande et prévention de la consommation de drogues ainsi que de la criminalité liée à la drogue; réduction de l'offre et coopération internationale.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 4 November 2002 on the mid-term evaluation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004) [COM(2002)599 final - Not published in the Official Journal]. The evaluation covers the five main areas of the Plan: coordination, information and evaluation, demand reduction, prevention of drug use and of drug-related crime, supply reduction and international cooperation.

Si on ne considère pas uniquement la catégorie des travailleurs étrangers temporaires, bien que la France fasse partie des cinq principaux pays sources, les pays de l'Amérique du Nord et de l'Europe prédominent dans ce volet.
If we look beyond the temporary foreign worker category, although France is one of the five main source countries, North American and European countries are predominant in this area.

Le centre de biotechnologie agricole, un des cinq principaux centres du pays, se trouve à Saskatoon, et il a vu le jour de la façon que vous avez décrite: les gens se sont mis à faire de petites expériences, et ils ont découvert des produits qui ont pris beaucoup d'importance pour notre développement agricole.
The agricultural biotechnology centre there, one of the top five in the country, was developed in the way you indicated: people played around with things and discovered products that became very important in our mix of agricultural development.