Traduction de «décrit simplement comment » (Français → Anglais) :

J'essaie simplement de comprendre comment, d'après vous, cette recommandation répond en réalité aux circonstances que vous avez décrites.
I'm just trying to understand how you think this recommendation actually fits the circumstances you were talking about.

Toutefois, un grand hebdomadaire allemand a publié la semaine dernière un article qui décrit comment un citoyen ordinaire a souhaité réenregistrer une voiture allemande en Italie, pour échouer huit mois plus tard, réalisant que ce n’est simplement pas possible.
However, a major German weekly newspaper published an article last week which described how an ordinary citizen wished to re-register a German car in Italy, only to fail eight months later, having realised that it is simply not possible.

Il décrit simplement comment le gouvernement fédéral devrait agir face à des référendums provinciaux particuliers et à leurs répercussions.
It simply says what the federal government should do in the event of certain kinds of provincial referenda and their consequences.

Je n'arrive tout simplement pas à comprendre comment les libéraux pourraient s'opposer à quelque chose d'aussi fondamental, à une motion qui décrit aussi fidèlement la réalité et qui est si constructive.
I cannot understand how something so basic, so accurate in terms of describing reality and so constructive in its purpose would be opposed by the Liberals.

Je ne comprends tout simplement pas comment la Charte peut-être décrite comme un élément autre que positif J’ai donc été surpris par l’intervention du comte de Stockton sur ce sujet.
I simply cannot understand how this can be portrayed as anything other than positive. I was therefore surprised by the contribution by the Earl of Stockton in this regard.

Deuxièmement, je voulais simplement avoir une réaction à une brève citation du Strategic Master Plan d'octobre 2003 de Air Force Space Command qui annonce que le Strategic Master Plan décrit comment nous transformerons ce commandement en un commandement au combat dans l'espace et comment nous maintiendrons, moderniserons, départirons et transformerons nos forces afin de maximiser notre capacité de combat.
Second, I just want to ask for a reaction to a direct quote, a brief quote, from the Strategic Master Plan of October 2003 of Air Force Space Command, which reads as follows. It says the Strategic Master Plan describes how we will transform this command into a space combat command.

Je vous invite simplement à examiner sérieusement la stratégie des nouveaux arrivants sur le marché, décrite ici, pour vous aider à déterminer comment réagir face à ces membres importants de l'industrie qui ont toujours été très puissants.
I'm just inviting a serious look at the new-entrant strategy, as outlined here, to drive how you respond to these major players who have always been very big and very powerful.