Vertaling van "décrit notre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier ministre, a tout d'abord décrit notre proposition comme unique et intéressante puis l'a de nombreuses fois rejetée et s'est moqué de nos intentions de corriger les choses dans notre territoire.
Since the time the previous minister, Ron Irwin, described our proposal as unique and interesting, he at numerous times rebuffed and ignored our aspirations to make things right in our own homeland.

Je peux vous dire que, si je me fonde sur le travail effectué par MDS, sur les études des consultants que nous avons embauchés et sur la recherche que nous avons faite dans ce secteur, les avantages décrits dans notre proposition sont exprimés de façon extrêmement prudente.
I can tell you that based on the work that MDS has done, on the studies by the consultants we've hired, and on the research we've done in this sector, I would say the benefits that are described in our proposal to you are extremely conservative.

Autrement dit, pour reformuler notre position, qui est conforme à l'approche décrite par le Président Lamoureux, il y a sérieusement lieu de douter que la meilleure façon de régler le problème soit de scinder la motion n 2 du gouvernement. La solution ne consiste pas à empêcher notre proposition d'être étudiée en déclarant la motion irrecevable simplement parce qu'elle déplaît à quelqu'un.
In other words, to rephrase our position, consistent with the approach laid out by Speaker Lamoureux, there is significant doubt that the best way of dealing with the situation is through dividing government Motion No. 2. The solution is not to veto our proposal from going forward by having the motion ruled out of order simply because one does not like it.

Notre association, l’ACPDP, a trois propositions, que nous avons décrites dans notre mémoire.
Our association, CAGP, has three proposals, which we've outlined in our brief.

Nous vous avons fait parvenir un texte qui décrit notre proposition et la compare à la récente proposition de la WGEA et aux propositions des deux compagnies de chemin de fer.
We have forwarded to you a document that outlines our proposal and compares it to the recent WGEA proposal and the proposals of the two railways.

Bien que nos tentatives aient souvent été décrites comme des tentatives d’aller d’un côté ou de l’autre, de telles impressions ne peuvent être ressenties que par ceux qui ne peuvent avoir vu nos conclusions et propositions préliminaires, parce que rien dans cet ensemble n’infirme notre capacité de nous attaquer au commerce déloyal ou n’altère fondamentalement les fondements du fonctionnement de nos instruments de défense commerciale.
Although our attempts have often been portrayed by people as an attempt to go to one side or the other, these impressions can only have been formed by people who cannot have seen our preliminary conclusions and proposals, because there is nothing in such a package that weakens our ability to tackle unfair trade, and nothing which fundamentally alters the basis of the operation of our trade defence instruments.

S’agissant du point 30, je suis d’accord sur le rôle des administrations publiques telles que je les ai décrites précédemment. Quant au point 36 sur la nécessité d’une coopération particulière avec les pays tiers, notre proposition contient tout un volet sur le rôle des entreprises européennes à l’extérieur des frontières de l’Union européenne.
On item 30, I agree on the role of the public administrations, as I described earlier, and as regards item 36 on the need for special cooperation with third countries, there is a whole dimension to our proposal on the role of European companies outside the borders of the European Union.