Vertaling van "décris à certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant la nomination de certaines personnes à certains postes de la Division des services de laboratoire de la Direction générale de la protection de l'environnement de la région du Pacifique et du Yukon au ministère de l'Environnement
Appointment of Certains Persons to Certain Positions in the Laboratories Division of the Environmental Conservation Branch of the Pacific and Yukon Region of the Department of Environment Exclusion Approval Order

Règlement sur le Programme de stagiaires en gestion [ Règlement concernant la nomination de certaines personnes à certains postes du groupe de stagiaires en gestion (MM) dans le cadre du Programme de stagiaires en gestion ]
Management Trainee Program Regulations [ Regulations respecting the appointment of certain persons to certain Management Trainee (MM) Group positions within the Management Trainee Program ]

Règlement de 1996 sur les versements aux successions [ Règlement de 1990 sur les versements aux successions | Règlement concernant le versement, à la succession ou à certaines personnes, des montants payables par Sa Majesté à une personne décédée | Règlement sur les versements aux successions ]
Payment to Estates Regulations, 1996 [ Payments to Estates Regulations, 1990 | Regulations Respecting Payments to Estates of Certain Persons Where Moneys Are Payable by Her Majesty to a Deceased Person | Payments to Estates Regulations ]

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

clivage parallèle à certaines faces cristallographiques
basal cleavage

à certaines fins
purposes (for some -)

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget
interline transfer

location à terme certain
tenancy for a term certain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été moi-même ministre et j'ai exercé certains pouvoirs quasi judiciaires et je vous décris la façon dont cela fonctionne.
I have been a minister myself and I have exercised some quasi-judicial power, and what I describe to you is the way it works.

Quand, en tant que député du parti ministériel, je décris à certains professeurs de droit et, parfois, à certains de mes collègues le traumatisme profond que subissent les victimes — pas seulement en raison de la nature du crime commis, mais à cause du système canadien de détermination de la peine et de libération conditionnelle —, ils me regardent avec un air d'incompréhension. Ils ne comprennent tout simplement pas.
That's why I want you, particularly Mrs. Rosenfeldt, to know that your evidence today is completely invaluable, because I hope it will demonstrate to every committee member that the trauma is real.

Je vois le ministre de la Justice hocher de la tête pendant que je décris un certain nombre de projets de loi sur la justice.
I notice the justice minister is sitting here and nodding as I relay a number of justice bills.

Certains des éléments que je décris nécessitent que les États membres prennent des mesures, certains nécessitent que la Commission en prenne, beaucoup d’entre elles nécessitent le soutien de cette Assemblée, et nous devons décider de tous jouer notre rôle.
Some of the things I describe require Member States to act, some require the Commission to act, many need the support of this House, and we have to decide that we will all play our part.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons décrié les conséquences désastreuses de la libéralisation de l’économie mondiale pour de nombreux secteurs d’activité économique, notamment dans certains États membres et dans les régions les plus dépendantes de ces secteurs.
– (PT) Mr President, Commissioner, we have decried the disastrous consequence of the liberalisation of the global economy for many sectors of economic activity, particularly in some Member States and the regions that are most dependent on these sectors.

- (PT) Madame la Présidente, chers collègues, premièrement je voudrais relever certaines conclusions positives du Conseil européen de Lisbonne, axées surtout sur le projet de résolution commune signé, entre autres, par mon groupe et si décrié ici par les socialistes.
– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, I would first like to highlight some positive conclusions resulting from the Lisbon European Council, which essentially relate to the joint motion for a resolution supported amongst others by my group, and which has already been attacked so fiercely here by the Socialists.

Je crois avoir fourni une réponse de trois ou quatre pages où je décris un certain nombre des initiatives que nous prenons et je réponds aux diverses questions qu'il soulève.
I think I provided a three- or four-page response on a number of the initiatives we are taking and to the various points he raises.

Pour ce qui est du deuxième point, concernant la page 13 et la surveillance, lorsque la législation a été déposée, nous avons créé au sein de la province de la Saskatchewan un comité d'experts internes comme je le décris, pour nous aider à analyser rapidement la législation et à établir certaines positions.
With respect to your second point, regarding page 13 and monitoring, when the legislation was proposed, we created within the Province of Saskatchewan an internal expert panel, as I refer to it, to help us quickly analyse the legislation and put together some positions.