Traduction de «décrire tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de voir les réformistes essayer de décrire tout cela comme étant des subventions.
It is interesting that Reform would try to paint this as a subsidy.

Je peux vous décrire tout cela dans le détail, monsieur, mais c'est assez compliqué.
I can take you through all that, sir, but it's complicated.

Le personnel de Sécurité publique travaille de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor à trouver dans quelles catégories de la fonction publique les postes se retrouvent ou, s'ils ne se retrouvent dans aucune catégorie, pour les décrire, tout cela dans un souci d'équité.
Our Public Safety staff are working with the Treasury Board Secretariat to identify categories within the public service where they exist or where they do not exist within the public service in describing them, all with a view to being fair.

Bien souvent, nous partons exécuter des missions à l'étranger, nous apprenons beaucoup de choses mais il est très difficile de décrire tout cela aux Canadiens.
So often in the foreign affairs area we go off and we learn all about this stuff, but it's very difficult to communicate it to Canadians.

Cela comprend le devoir de décrire, documenter et communiquer d'une manière transparente et appropriée les risques liés à la production, à l'utilisation et à l'écoulement de toute substance.
This includes the duty to describe, document and notify in an appropriate and transparent fashion the risks stemming from the production, use and disposal of each substance.

6. Cela comprend le devoir de décrire, documenter et communiquer d'une manière transparente et appropriée les risques liés à la production, à l'utilisation et à l'écoulement de toute substance.
6. This includes the duty to describe, document and notify in an appropriate and transparent fashion the risks stemming from the production, use and disposal of each substance.

Cela comprend le devoir de décrire, documenter et communiquer d'une manière appropriée et transparente les risques liés à la production, à l'utilisation et à l'élimination de toute substance.
This includes the duty to describe, document and notify in an appropriate and transparent fashion the risks stemming from the production, use and disposal of each substance.

Tout cela pour vous décrire la situation au Viêt-nam, une situation qui n'est pas propre à Saigon.
I say all this to describe the situation in Vietnam, a situation which is not confined to Saigon.

Ce qui m'a frappée, c'est qu'ils étaient en colère contre la société pour ne pas avoir protégé ses enfants et pour avoir permis les agressions, qu'ils étaient assez forts pour décrire tout cela et prendre leur place; qu'ils étaient en colère contre la nature prédatrice du métier, de l'auto-satisfaction irréfléchie et souvent brutale des clients, et contre la rapacité et la cruauté des autres exploiteurs.
What struck me was that they were less enraged than outraged - outraged that a society fails to protect its children and allows the abuses that they were strong enough to describe to take place; outraged by the predatory nature of the trade, the thoughtless, often brutal self-gratification of clients, and the greed and cruelty of other exploiters.