Traduction de «décrire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

Comment décrire un emploi dans la Fonction publique du Canada
Job description guide for the Public Service of Canada

décrire
describe

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'élaboration de ces règles de capital pour un amalgame de sociétés comme celui que je viens de décrire sera une activité très complexe; elle ne sera pas impossible, mais elle exigera beaucoup de travail, et son administration sera plus complexe.
However, developing those capital rules for a consolidated entity of the kind that I described will be a very complex challenge, not impossible, but something that will require some work and will be more complex to administer.

Quand vous avez une énumération en anglais pour décrire une fonctionnalité, le terme de common law en anglais sera utilisé en premier et le terme de droit civil en anglais sera utilisé en second.
When you have a list in English to describe a functionality, the common law term in English will be used first and the civil law term in English will be used second.

Honorables sénateurs, je crois que le mot « honorable » a été et sera, pour toujours, le mot approprié pour décrire Gerald Comeau.
Honourable senators, I believe that the word " honourable" was and always will be the right word to describe Gerald Comeau.

Je vais brièvement décrire le contenu de cette liste: il a approuvé le plan déchets spécial; il a finalisé le plan sur les déchets solides urbains; et enfin, le 31 décembre, il a encore présenté un nouveau plan où figurent les corrections demandées par la Commission et qui sera approuvé d’ici au 30 avril, comme déjà annoncé.
I shall quickly run through the list: he has approved the special waste plan; he has finalised the urban solid waste plan; and, on 31 December, he presented yet another plan with the corrections requested by the Commission, which will be approved by 30 April, as already announced.

Votre avis sur les points que je viens de décrire sera une contribution essentielle au paquet que nous adopterons en décembre.
Your views on the points sketched out here will be an essential input for the package, which we will adopt in December.

Ce que nous devons clarifier, c’est le fait que le mandat doit décrire comment et quand il sera apporté une solution à ce problème, sans quoi il sera pour le moins difficile de représenter l’ensemble de la chose à la lumière de ce que nous avons formulé jusqu’à présent.
What we must clarify is the fact that in the mandate concluded, we must set out how and when this problem will be resolved. Otherwise, it will be very difficult to represent the whole thing in light of what we have formulated so far.

Le ministre belge du développement, M. Marc Verwilghen, sera présent pour exprimer la solidarité de la communauté des bailleurs de fonds avec les populations mondiales les plus vulnérables et pour décrire les priorités du financement de l'aide humanitaire 2004.
The Belgian Minister for Development, Marc Verwilghen, will be present to express the solidarity of the donor community with the world's most vulnerable populations and to outline humanitarian financing priorities for 2004.

Le mariage ne sera plus l'abolition d'une différence, ce sera simplement une manière de décrire publiquement un lien amoureux.
Marriage will not be about bridging difference; it will be the public way to describe any loving commitment.

On ne peut encore, actuellement, prévoir avec certitude les possibilités d'utilisation qui existeront dans quelques années en ce qui concerne le sang du cordon ombilical. C'est pourquoi les informations ne peuvent être que générales et ne peuvent décrire l'utilisation spécifique qui en sera faite.
It is not yet possible to predict what opportunities will be available for the use of umbilical cord blood in a few years' time. Consequently, the information can only be general and cannot describe specific use.

Une entreprise telle que Corus, implantée aux Pays-Bas et en Angleterre, sera très durement touchée, puisque le scénario que je viens de décrire nous coûtera de très nombreux emplois.
A company such as Corus in the Netherlands and in England will be hit extremely hard, for this latter scenario will lead to a huge number of job losses.